"a sua amada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبيبته

Em 1942, Bonica licenciou-se em medicina e casou-se com Emma, a sua amada, que conhecera num dos seus combates anos antes.
في عام 1942، تخرج بونيكا من كلية الطب وتزوج من إيما حبيبته التي التقى بها في أحدى مبارياته قبل عدة سنوات

A galope ele vai no seu nobre cavalo... uma figura corajosa, erguida e alta... para acordar a sua amada... com o primeiro beijo de amor... e provar que o verdadeiro amor conquista tudo!
يركب على جواده الأصيل الفارس الشجاع ثابت ومقدام ليوقظ حبيبته

Admito que o Amar não traiu a nação, mas de certeza que vai trair a sua amada.
انا اعترف ان أمـــار لم يخن وطنه لكنه بالتأكيد قد خان حبيبته

Quero ver o olhar na sua cara patética quando a sua amada pedir o primeiro desejo.
أريد رؤية منظر وجهه المثير للشفقة اليوم عندما تطلب حبيبته أمنيتها الأولى

Segundo a polícia, o teu tio ia para casa, perdeu o controlo da carrinha e acidentalmente atropelou a Nadine, a sua amada porca de 90,71 kg vencedora de prémios.
ذلك وفقا للشرطة، عمك كان يقود البيت، فقد السيطرة على الشاحنة، وقصد دهست نادين، حبيبته الحائز على جائزة الخنزير الذى يزن 200 باوند.

O proeminente caçador de zombies de Seattle não percebeu este tempo todo que a sua amada...
"صيّاد الزومبي البارز في "سياتِل .. لا يدرك ، طوال الوقت .. أن حبيبته

Nunca retiraria a um homem a hipótese de salvar a sua amada.
ولن تمنع رجل أبداً من أن ينقذ حبيبته.

"É a nossa história; "um pintor que retrata a sua amada."
:إنها قصتنا رسام يرسم حبيبته

Ele será o meu amado como serei a sua amada...
سوف يكون حبيبي و انا حبيبته

Após muitos anos, o Khufu cansou-se de estar sempre à espera de encontrar a sua amada.
بعد سنوات عديدة، سئم (خوفو) انتظار إيجاد حبيبته دائماً

Machado teria trocado cada palavra, cada poema, cada verso que escreveu, por mais uma hora com a sua amada.
(ماتشادو)، كان يتقاضى كُل كلمة، كُل قصيدة و بيت شعري كان يكتبهم، من أجل أن يقضي سّاعة واحدة آخرى مع حبيبته.

E Lorenzo ficará para ver a sua amada Florença a arder.
و(لورينزو) سيترك ليشاهد كما ستحترق حبيبته فلورنسا