| Ligou a sua cara a esta bateria de carro? | Open Subtitles | كنت هوك وجهك تصل إلى هذا بطارية السيارة؟ |
| Eu odiei-te tanto que nunca mais quís ver a sua cara. | Open Subtitles | اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك |
| Bem, pode alterar a sua cara, mas felizmente para tipos como eu, não pode alterar o seu ADN. | Open Subtitles | بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي لا يمكنك تغيير حمضك النووي |
| E observava essas constelações alterar-se na esperança de que se afastassem e pudesse ver a sua cara. | TED | كنت اراقب تحركهم في مجموعات أمل أن يتفرقوا وأن أستطيع رؤية وجهها |
| Para ser sincero, só queria ver a sua cara quando ele chegasse. | Open Subtitles | حقيقةً ، أردتُ أن أرى النظرة على وجهكَ عندما يظهر .. |
| Gosta de ver a sua cara nas capas de todas as revistas? | Open Subtitles | ماهو شعورك حيال رؤيتك لوجهك في غلاف كل المجلات؟ |
| Apenas queria ver a sua cara, para ver se apreciaria a ironia. | Open Subtitles | أرتُ رؤية وجهك وحسب , لمعرفة ما إذا ستقوم , بالسخرية |
| A última vez que vi a sua cara, foi num demónio. | Open Subtitles | أن أخر مرة رأيت فيها وجهك ، كان على شيطان |
| Em todo caso, eu não fui com a sua cara. O porque, eu ainda não sei. | Open Subtitles | على اية حال لم يعجبني وجهك وفي الحقيقة لا يزال لا يعجبني |
| Era capaz de jurar que conhecia a sua cara. | Open Subtitles | مُضحك ، لأنه بإمكاني القسم على أنني أعرف وجهك |
| Conheço toda a gente por aqui, mas nunca vi a sua cara antes. | Open Subtitles | أنى أعرف كلّ شخص هنا لكنّي لم أرى وجهك من قبل |
| Ouça bem, porque se tornarmos a ver a sua cara por aqui, chamamos a Polícia. | Open Subtitles | إستمع جيداً , لو رأينا وجهك ثانية سنتصل بالشرطة |
| No julgamento, estava atrás de si e mal via a sua cara. | Open Subtitles | ولكن هنالك في المحكمة, لقد كنت جالسة خلفك كُنتُ بالكاد أرى وجهك |
| Devia ter visto a sua cara quando o crocodilo apareceu. | Open Subtitles | كان يجب أن تري تلك النظرة على وجهك عندما قفز التمساح إلى الخارج |
| a sua cara não tinha tantos anos, mas era o senhor. | Open Subtitles | بالرغم من أنى لم أرى وجهك منذ سنوات كثيرة , لكنة أنت |
| - Isso é a sua cara feliz ou excitada? | Open Subtitles | هل هذا هو وجهك السعيد أم وجهك المثير؟ |
| Eu nunca vim aqui pela sua voz de auto-admiração ou para ver a sua cara branca convencida. | Open Subtitles | أنت الذى سيسمع لا أريد أبدا أن أسمع صوتك المختال المعجب بنفسه أو أرى وجهك الأبيض الزنبقى النظيف |
| Quando tudo tinha terminado e nós estávamos nos vestindo a sua cara parecia que tinha sido apagada E você, simplesmente, caiu de cara no chão. | Open Subtitles | عندما انتهينا وكنا نلبس وجهك بدى وكأنه تم محوك وكأنك فارغ من الداخل |
| A mulher usava um véu, por isso não pude ver a sua cara. | Open Subtitles | الإمرأة كانت تلبس حجاب لذا لم أستطع رؤية وجهها |
| Pode imaginar a minha surpresa quando verifiquei o colega e vi a sua cara. | Open Subtitles | بوسعكَ تصوّر دهشتي حينما بحثتُ عن ذلك الزميل ورأيتُ وجهكَ |
| Se eu for analisado, vai precisar de analisar a sua cara. | Open Subtitles | حقا"؟ حسنا", ماذا لو أصبحتُ مزعوجا" مِنك عندها ستحتاج إلى عناية كاملة بما سيحصُل لوجهك |
| É bom ver finalmente a sua cara. Bom, é melhor ir estudar. | Open Subtitles | من اللطيف رؤية وجهكِ أخيرًا حسنًا، من الأفضل أن أذهب للدراسة |
| Isto vai parecer loucura, mas algo estava diferente com a sua cara. | Open Subtitles | هذا الأمر سيبدو جنونياً لكن كان هناك شيئاً غريباً في وجهه |
| Saia, quero ver a sua cara! | Open Subtitles | إخرجْ وأرني وجهَكَ أرني وجهَكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 