"a sua carteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محفظتك
• محفظتكِ
• ومحفظتك
• محفظته
• حافظتك
• محفظتكَ

Se perder a sua carteira na rua pode ter a certeza de que a irão devolver com o conteúdo intacto.
لو أنك قد فقدت محفظتك في الشارع يمكنك أن تكون متأكداً أنها سوف تتم إعادتها و محتوياتها كاملة

Está bem, o que fez, deu-lhe a sua carteira por bondade no coração?
حسناُ وماذا فعلت ؟ اعطيته محفظتك من عطفك عليه فحسب ؟

Isso não é muito havaiano da sua parte, mas não explica porque ele tinha a sua carteira.
هذا ليس غريب عليك ولكنك لم تشرح بعد كيف وصلت محفظتك الى جيبه المسدس الذي هددني به ,قد جعلني اعطيه المحفظة

Bom, consegue roubar coisas. a sua carteira.
ـ حسناً، تسطيعين القيام بالقيل من حركات خفة اليدين ـ أوه، محفظتك

Perdeu a sua carteira. Estou a levá-la para casa.
ولقد فقدتِ محفظتكِ وإنّي أوصلكِ إلى المنزل.

Depois, dois ursos derramaram bebidas em si e roubaram a sua carteira.
ومن ثم سكب دبَّان الشراب عليك وسرقا محفظتك أولئك الدببة؟

Agressão agravada, a arma, mais a sua carteira, que ele lhe tirou.
الأعتداء، حمل السلاح، بالإضافة أخذ محفظتك.

a sua carteira. Ele contratou uma tipa para lha tirar.
هذه محفظتك لقد استاجر سيدة لتسرقها منك

a sua carteira fica comigo. Vai precisar disto.
سأبقى محفظتك معى سوف تحتاج الى هذا

Dê-me a sua carteira. Eu já lha devolvo.
أعطني محفظتك وسأعيدها إليك لاحقاً.

Mas a sua carteira caiu quando o levaram para dentro.
لكن سقطت محفظتك وانت محمول إلى الداخل

Porquê um turista japonês ia roubar a sua carteira?
لماذا يقوم سائح ياباني بسرقة محفظتك ؟

Isso é um problema, pois como disse encontrei a sua carteira neste homem, a vítima.
انظر, هذه مشكلة , لانه كما قلت لك وجدت محفظتك مع الرجل- - ضحيتي

Pode emprestar-me a sua carteira?
لذا هل بإمكاني أن اقترض محفظتك ؟

Não o encontrei, mas... a sua carteira estava lá.
لم أجدك لكنني عثرت على محفظتك هناك

Ela levou a sua carteira, o dinheiro no balcão.
اخذت محفظتك النقود فوق المنضدة

Depois verifique que ainda tem a sua carteira.
تأكدي من أخذ محفظتك عندما تنتهين

Dê-me a sua carteira. Vamos manter a calma.
ـ أعطني محفظتك ـ دعنا نبقى هادئين هنا

E aqui está a sua carteira, que a identifica como investigadora particular, não é?
وهذه محفظتكِ وهذه تعرفك كمحقق خاص أليس كذلك؟

E a sua carteira, mas não foi nada pessoal.
ومحفظتك وأيضاً، لكن لم تكن ضغينة شخصية

Mas quando o encontrei morto, a sua carteira estava no chão, vazia.
ولكن عندما وجدته ميتاً، كانت محفظته فارغة على الأرضيّة.

Peter... a sua carteira estava comigo o tempo todo.
حافظتك كانت معي وكانت لديّ طوال الوقت.

Forma estranha de se fazer amigos, a roubar a sua carteira assim.
يا لها من طريقة غريبة لكسب الأصدقاء! شخص يسرق محفظتكَ هكذا