| Diga-me agora se posso contar com a sua colaboração. | Open Subtitles | أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك |
| Sem a sua colaboração, não, mas se falar comigo, | Open Subtitles | لا بدون تعاونك معي ، لا يمكن و لكن لو تحدّثت إلي |
| Diga-me quem mais está envolvido nesta conspiração e garantirei que a sua colaboração seja levada em conta pelo tribunal. | Open Subtitles | أخبرني بمن أيضاً متورطٌ بهذه المؤامرة وسأتأكد بأن تعاونك سيُأخذ بالحسبان من قبل هيئة المحلفين الكبرى |
| Dada a sua colaboração nesta investigação de homicídio e o seu heroísmo, vamos falar com a Procuradoria e pedir que lhe reduzam a pena. | Open Subtitles | ،بناءً على تعاونك في التحقيق بهذه الجريمة ،و بسالتك ،سنتحدث إلى مكتب المدعي العام |
| Pouco depois, uma delegação japonesa fez-lhe uma visita secreta a Tientsin para lhe pedir a sua colaboração. | Open Subtitles | ... بعدذلكبقليلوفدياباني ... قامبزيارتكزيارةسرية فيتانزين لطلب تعاونك |
| a sua colaboração é admirável, Professor. | Open Subtitles | تعاونك جدير بالشكر يا بروفيسور |
| Agradecemos a sua colaboração. | Open Subtitles | نقدر تعاونك معنا |
| O Director pediu-me para agradecer a sua colaboração neste assunto. | Open Subtitles | القائد بشكل خاص طلب مني ان اخبرك انه (يقدر تعاونك بهذه المسألة,ايها الملازم (هوفر |
| Estamos a reunir provas contra o Lucious e gostaríamos de contar com a sua colaboração. | Open Subtitles | إذا نحن نبني قضية ضد (لوشيس) هنا. و نود كثيراً تعاونك. |
| - Agradeço a sua colaboração. | Open Subtitles | -أنا أود أن أشكرك على تعاونك. |
| - Agradeço imenso a sua colaboração. | Open Subtitles | (أقدّر تعاونك كثيرًا ياسيد (هوود. -عفوًا . |
| - Gostaríamos de contar com a sua colaboração. | Open Subtitles | سنقدّر تعاونك . -لا أستطيع مساعدتك . |
| Peço a sua colaboração. | Open Subtitles | . أطلبُ تعاونك |
| Agradeço a sua colaboração. | Open Subtitles | أقدر تعاونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 