| Há instantes, vi-lo sorrir para A sua colega, lançou-lhe um olhar e depois desviou-o. | Open Subtitles | هل تعرف, قبل لحظة ،رأيت ضحكتك على زميلتك لمحت اليها ثم غيرت نظرتك الخاصة |
| Sei que matou A sua colega. | Open Subtitles | أعلم أنك قتلت زميلتك في الفصل, أعلم أنك قمت بذلك |
| Não tinha conhecimento que você e A sua colega eram parceiros sexuais. | Open Subtitles | لم أكن مُدركة أنك و زميلتك على علاقة عاطفية. |
| "A líder de claque alega ter visto A sua colega a cair 15 metros até à sua morte." | Open Subtitles | المشجعة تدعي أنها رأت زميلتها تسقط من على ارتفاع 50 قدماً لتلقى حتفها |
| Como o julgamento entra no seu segundo mês, o caso do estado contra Alison DiLaurentis, a abominável adolescente acusada de matar A sua colega de escola, sofre uma reviravolta. | Open Subtitles | بينما تدخل المحاكمه في شهرها الثاني قضية الولايه ضد أليسون ديلورينتس المراهقه سيئة السمعه التي اتهمت بقتل زميلتها |
| Não estava, mas A sua colega deixou-me entrar, e encontrei isto na parede do quarto. | Open Subtitles | لم تكن هناك ولكن رفيقتها بالسكن سمحت لي بالدخول ووجدتُ هذا على جدار غرفة النوم |
| Óptimo. A última coisa que soube, é que você e A sua colega estavam prestes a apanhar a filha do piloto e o namorado. | Open Subtitles | آخرُ ما سمعتُه، هو أنّكَ و شريككَ كنتما قابَ قوسين من تأمين ابنة الربّان و صديقها |
| Se quiser voltar a ver A sua colega com vida, traga o nosso sistema ao Parque Cornerstone, entrada leste, nos próximos 30 minutos. | Open Subtitles | إذا كُنت تود رؤية زميلتك حية مُجدداً أحضر نظامنا إلى مُتنزه حجر الأساس من المدخل الشرقي خلال النصف ساعة المُقبلة |
| Só depois das 10:00. Foi o que A sua colega disse. | Open Subtitles | بعد العاشرة، هذا ما قالته زميلتك |
| Volte e apoie A sua colega. | Open Subtitles | مستحيل عودي وساعدي زميلتك |
| - Porque A sua colega Mathison prometeu-nos o que chamou de honestidade. | Open Subtitles | لأنّ زميلتك (ماثيسون) وعدتنا "بما تصفه بـ"الصراحة |
| A sua colega de casa, Libby Putney. | Open Subtitles | " زميلتك في السكن " ليبي بوتني |
| E A sua colega de universidade? | Open Subtitles | ماذا عن زميلتك في الأخوية؟ |
| Não sabia que A sua colega tinha chegado a casa. | Open Subtitles | لم أعلم أن زميلتها في السكن قد عادت |
| Segundo o boletim de desaparecimento... quem viu a Sub oficial Swain por último foi A sua colega de quarto. | Open Subtitles | طبقاً لتقرير المفقودين أخر شخص رأى الرقيبة (سواين) كان زميلتها بالغرفة |
| Mas A sua colega já é diferente. | Open Subtitles | رفيقتها بالسكن (شيريل) إنتهازيّة. |
| - Bom,A sua colega é implicativa. | Open Subtitles | جيد. شريككَ حَصلَ على القضايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 