"a sua companhia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركتك
• رفقتكِ

- A sua companhia segura o Pantera.
شركتك تؤمن على النمر الوردي. أجل .. بنصف مليون.

Dispõem-se a tomar medidas sérias contra A sua companhia.
انت تعرف ، انهم على استعداد لاتخاذ اجراءات جادة ضد شركتك

E eu também não gostei nada que A sua companhia me deixou no meio da merda com as chaves da merda dum carro que não estava em merda de parte alguma.
وأنا لا تعجبني الطريقة التي تركتني بها شركتك في وسط منفى لعين مع مفاتيح لعينة لسيارة لعينة غير موجودة في المكان اللعين

Matou-o e roubou-o numa tentativa desesperada de salvar A sua companhia a afundar-se.
قتلته وسرقته في محاولة يائسة لحفظ شركتك من الغرق

Sempre achei A sua companhia tão estimulante.
دائما ما اعتبرت رفقتكِ مُحفّزة.

Sim, eu sei. Considerava A sua companhia uma espécie de família, não era?
إذاً، كنت تعتبر شركتك كالعائلة، أليس كذلك؟

O que acha, que sou um espécie de guarda-costas? A sua companhia tem segurança privada.
أتعتقد أنى حارس خاص الأن شركتك لديها حراسه خاصه

A sua companhia vendeu um produto defeituoso, em vez de arranjar o problema, porque era demasiado caro.
شركتك باعت المنتجات المعيبة بدلاً من حل المشكلة لأنها كانت مكلفة للغاية

Recuperar A sua companhia. Para que tenhamos hipóteses, temos de ser rápidos.
إستعادة شركتك إذا كان لدينا أي فرصة لابد أنتحرك سريعاً

Sou uma admiradora de todo o bem que A sua companhia faz.
أنا معجبة كبيرة بكل أعمال الخير التي تقوم بها شركتك.

Um dos seus Engenheiros é morto, e A sua companhia envia uma conselheira legal para falar connosco, e você começa a fechar portas.
أحد مهندسيك قُتِل و شركتك جلبَت مستشار قانوني ليتحدّث إلينا و أنت تبدأين بإغلاق الأبواب

A sua companhia arrendou espaço no meu escritório e o seu aparelho... está ao lado do meu, terei muito gosto em mostrar-lho.
بما أن شركتك استأجرت لك مكاناً في مكتبي فإن جهازك يا سيدي... بالقرب من جهازي وسوف أريك إياه بكل سرور، من هنا

- Investiguei A sua companhia.
ألقيت نظرة سريعة على تاريخ شركتك

Mas... ainda continuou insistindo que A sua companhia estava financeiramente bem?
...لكن أيضاً واصلتَ الإصرار علي أنّ شركتك كانت علي أرض ماليّة صحيحة ؟

Manda a Debbie fazer o falso telefonema para o 112, o seu sócio morre, tal como a ameaça de dissolver A sua companhia, e silencia o seu cúmplice.
جعلت " ديبي " تجري إتصال 911 الوهمي وشريكك يموت وكذلك تهديد حل شركتك وتخرس شريكك

A sua companhia não tinha um milhão de dólares para lhe pagar.
شركتك لم يكن لديها مليون دولار لتدفع له

Está dizendo que a solução tornaria A sua companhia tão útil quanto um sapato velho.
-أنت تقول أن الحل سيجعل شركتك تقريبا في مثل أهمية بيت للحيوانات الاليفة،

Alguma ideia do que A sua companhia fazia aqui?
هل لديك فكرة عما تفعله شركتك هنا؟

Crasso aguarda A sua companhia.
ينتظر " كراسوس " رفقتكِ