| O FBI agradece a sua cooperação voluntária. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي يقدّر تعاونك الطوعي، سيد ذلك الطريق يعمل. |
| Mas a sua cooperação pode ajudar a prender um assassino em série. | Open Subtitles | ولكن عليّ إخبارك أيضاً بأنّ تعاونك قد يساعدنا بالقبض على قاتل متسلسل |
| Ouça, sei que foi um dia difícil. Agradeço a sua cooperação, huh? | Open Subtitles | أعرف أنه كان يوماً قاسياً و أقدر لك تعاونك |
| Desde que tenhamos a sua cooperação contínua, isso não será problema. | Open Subtitles | طالما لدينا تعاونك الكامل لن تكون هذه مشكلة |
| E devo dizer que a sua cooperação é muito apreciada. | Open Subtitles | ويمكنني القول أنَّ تعاونكِ نقدرهُ بشدّة |
| E trouxe comigo os Oficiais da Noite para garantir a sua cooperação. | Open Subtitles | وقد جلبت ضباط الليلة معي لضمان تعاونكِ |
| Se me garantir a sua cooperação... não só não precisará da prata, como também, sairá daqui um homem livre. | Open Subtitles | إذا منحتني تعاونك الكامل، لن نكون فقط في غير حاجة إلي الفضة، ولكنك أيضا سوف تخرج من هنا رجلا حرا |
| Podemos revistar a casa ou você mostra-nos a cocaína e a sua cooperação será levada em consideração. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تخرج الكوكايين و تعاونك سيتم أخذه في الإعتبار |
| Quando ficar claro que a sua cooperação ajudou na captura do inimigo, qualquer dúvida será desfeita. | Open Subtitles | عندما يُصبح واضحًا أن تعاونك .في القبض على الأعداء .حينها، لن يكون هناك مجال لأي شك |
| a sua cooperação pode fazer a diferença entre ele ser considerado culpado ou ser libertado. | Open Subtitles | ان تعاونك قد يصنع الفرق بين كونه مدان او بريء |
| Tenho de dizer-Ihe, Sra. Paradine, que a sua cooperação é essencial. | Open Subtitles | ويجب القول, انه من الضرورى تعاونك معى |
| a sua cooperação será útil e muito apreciada. | Open Subtitles | وسيكون تعاونك مفيداً ومقدّراً. |
| a sua cooperação de hoje será registada. | Open Subtitles | سيكون تعاونك اليوم معنا بارزاً |
| Eu gostaria que ficasse registrado o quanto nós apreciamos a sua cooperação neste assunto. | Open Subtitles | واريد أن أخبرك اننا نقدر تعاونك معنا |
| O que o director Follmer está a dizer é que a sua cooperação é importante para esta investigação. | Open Subtitles | الذي بعد الميلاد. فولمير يقول... تعاونك مهم... |
| Senhor Embaixador, peço a sua cooperação. | Open Subtitles | سيدي السفير، أنا أطلب تعاونك لو نجح "توربين سالفي"، |
| Obrigado, Dr. Gardiner. Nós apreciamos a sua cooperação. | Open Subtitles | شكراً دكتور غاردنر نحن نقدر تعاونك |
| Espero poder contar com a sua cooperação. | Open Subtitles | اتمنى ان اعتمد على تعاونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 