| A ideia é que, de alguma forma, a sua culpa nos garanta que não nos critique. | Open Subtitles | إن الفكرة أنها، بطريقة ما، ذنبك سيمنعك من التكلم عنا بسو. |
| É o tipo de pergunta que pode limpar o seu nome ou provar a sua culpa. | Open Subtitles | حسناً، إنّه من النوع الذي يُمكن أن يُبرئ اسمك أو يثبت ذنبك. |
| Chegou a altura de parar de procurar lugares onde projectar a sua culpa. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للتوقف عن البحث عن أماكن لإسقاط ذنبك |
| Esse cliente hipotético confessou a sua culpa... ao advogado hipotético? | Open Subtitles | هل قام هذا العميل بالإفصاح عن ذنبه إلى محاميه؟ |
| Aquilo não era ele, Jax. Era a sua culpa. Não quero saber do que era. | Open Subtitles | لم تكن هو , بل كانت ذنبه لا يهمنى ماذا كانت |
| E eu não vou pedir mandados só para satisfazer a sua culpa. | Open Subtitles | و أنا لن أقدم طلب مذكرة غير مبررة لإرضاء شعورك بالذنب. |
| a sua culpa está escrita naquela carta... está escrita na sua cara. | Open Subtitles | ذنبك مكتوب على تلك الورقة... ومكتوب بجميع أنحاء وجهك. |
| Você tomou sua decisão, eu não vou viver com a sua culpa. | Open Subtitles | لقد صنعت قرارك, لن اعيش مع ذنبك. |
| Lamento informar mas a sua culpa foi detetada. | Open Subtitles | يؤسفني القول بأن ذنبك تم إكتشافه |
| Falhou na negociação e agora está a querer inventar explicações para amenizar a sua culpa! | Open Subtitles | لقد أفسدت عملية التفاوض والآن تسعى لتفسيرات بعيدة المنال لتخفيف ذنبك! |
| Do que se tratava a sua culpa? | Open Subtitles | عما يكون ذنبك ؟ |
| Do que se tratava a sua culpa? | Open Subtitles | عما يكون ذنبك ؟ |
| Tem de lidar com a sua culpa sozinha. | Open Subtitles | يجب أن تتعاملي مع ذنبك بنفسك |
| Significa que partilho a sua culpa. | Open Subtitles | يعني أتشارك ذنبك |
| O meu irmão negou a responsabilidade, mas a sua culpa era demasiado óbvia. | Open Subtitles | رفض أخي تحمل المسؤولية بل ذنبه كان واضحاً جداً |
| Estou mais perto de provar a sua culpa do que imaginava. | Open Subtitles | أنا أقترب أكثر مما كنت اعتقد من إثبات ذنبه |
| Vamos usá-lo para provar a sua culpa. | Open Subtitles | سنقوم مجرد استخدامه لإثبات ذنبه. |
| Bom, se não negas a sua culpa, estamos terminado. | Open Subtitles | إن لم تكن تنكر ذنبه انتهى الامر |
| Já para não falar das provas que demonstrem a sua culpa. | Open Subtitles | ولا حتى دليلاً واضحاً على ذنبه |
| Ide acolá e confirmai a sua culpa. | Open Subtitles | فالتذهب هناك و تشهد على ذنبه |
| Aqui não é lugar para exercitar a sua culpa... | Open Subtitles | هذا ليس بالمكان المناسب لتتخلص من شعورك بالذنب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 