"a sua defesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفاعك
• حجتهم

Não tem de dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando questionado, algo que mais tarde possa dizer em Tribunal.
ليس لديك شيء للقول، لكن ربّما يضر دفاعك إذا لم تتمكن من الذكر عند سؤالهم شيء كنت تعتمد عليه لاحقا في المحكمة

Apenas saiba, se o fizer, pode prejudicar a sua defesa.
ما أعرفه، إذا قمت بهذا، ربّما يُؤثر على دفاعك.

Senhor Conde, a sua defesa tem asservos de solidez, os seus argumentos bem definidos.
ويلقى بمنديل فى وجهى مسي , لا كومت, دفاعك يدخل فى دائره الشرعيه ما ذكرته يدخل فى الحسبان

O tribunal não se reúne hoje. Podemos preparar a sua defesa.
هذا ضمان مؤقت, المحكمه لن تجتمع اليوم ربما قد نحضر دفاعك

Ligaste à TSA e arruinaste a sua defesa de segurança nacional?
اتصلت بأمن النقل وهاجمتهم بسبب حجتهم الواهية

Não, usei a sua defesa.
كلاّ، بل استخدمت حجتهم

Não tem de dizer nada... mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando interrogado, algo em que se vai apoiar mais tarde no tribunal.
..ليس من الضروريأنتقول أيّشئ. لأنه قد يؤذي دفاعك ..إذا

Bem, talvez se devesse começar a preocupar com a sua defesa legal porque, neste momento, poderá enfrentar acusações de obstrução à justiça e cumplicidade.
حسنٌ ، ربّما عليك القلق الآن بشأن دفاعك القانوني لأنّك الآن تواجه تهمة عرقلة العدالة والمساعدة بعد وقوع الحادث.

Dr. Bloom esta a trabalhar no duro sobre a sua defesa de inconsciência.
دكتورة بلووم تعمل بجد على دفاعك بفقدان الإدراك

A Fundação tem os meios para pagar a sua defesa.
الإدارة ستتكفل بدفع كل تكاليف دفاعك بالمحكمة

É uma opção verosímil para fortalecer a sua defesa, algo que poderia convencer um juiz.
‫هذا هو السيناريو المحتمل ‫لبناء دفاعك ‫وهو ما يمكن إقناع القاضي به

Não é obrigada a falar, mas poderá prejudicar a sua defesa se não mencionar em interrogatório algo que refira posteriormente em tribunal.
ليس عليك ان تقولي اي شيء ولكن ربما قد يؤثر في دفاعك اذا لم تقومي بذكر حين يتم سؤال

Pode ficar em silêncio, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando questionado, algo de que seja considerado culpado em tribunal, tudo o que disser será usado como prova.
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك إذا لم تقول أمرا تستند اليه فيما بعد في المحكمة

Desmentiu a sua defesa de insanidade.
لقد دحضت دفاعك عن نفسك بالجنون

Vai matar-me algum dia a sua defesa é mortal
ستقتليني ذات يوم دفاعك قاتل بالتأكيد

Estou certo que a sua defesa aérea é capaz de deter só um avião.
إسمع "ديمترى" , أنت تعرف بالضبط .... إلى أين يذهبون وانا متأكد أن قوات دفاعك الجوى تستطيع إيقاف طائرة واحدة

Tem 24 horas para preparar a sua defesa.
أمامك 24 ساعة لاعداد دفاعك.

Independentemente do custo para a sua advocacia, a sua defesa do Capitão Preston, granjeou-lhe uma reputação de imparcialidade.
مهما كلف دفاعك عن النقيب (بريستون) فإنك أكتسبت سمعة طيبة من النزاهة