"a sua esposa não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتك لم
• زوجتك لا
• زوجته لا
• زوجته لم

M. Van Aldin informou-me que a sua esposa não fez testamento.
لقد اخبرنى السيد اردن ان زوجتك لم تقم بكتابة وصية

Sim, ela disse... disse para lhe dizer que a sua esposa não tinha ligado desde a última vez que perguntou há 20 minutos.
. . أجل، لقد قالت قالت أن أخبرك أن زوجتك لم تتصل خلال 20 دقيقة منذ أن سألت لو أنها اتصلت

Além disso... a sua esposa não foi a primeira que eles mataram.
بالإضافة إلى ذلك زوجتك لم تكن الأولى التى قاموا بقتلها .

a sua esposa não se sente bem com a visão do seu homem prestes a ser morto.
زوجتك لا تبدو على ما يرام أمام منظر رجلك وهو على وشك أن يُذبح

"O Sr. Todd lamenta informar que a sua esposa não necessitará
يأسف السيد "تود" لإبلاغك أن زوجته لا تحتاج

- Sim. No dia seguinte ele disse-me que a sua esposa não queria dar-lhe o divórcio.
في اليوم التالي أخبرني أن زوجته لم توافق على الطلاق

- Olhe, vou reparar isto mas se a sua esposa não colocar os ferros não vai adiantar nada.
أنـظر,سوف أصلح ذلك لكن إذا زوجتك لم تـضع الـحديد لـتـدعمة فـلاتـوجد حقاً ضمانة.

E veio, mas você e a sua esposa não estavam. Não estávamos?
هذا صحيح لكن زوجتك لم تكن هنا للقائه

Há uma semana, a sua esposa não tinha dinheiro e agora de repente voçê está comprando para um exército.
قبل أسبوع زوجتك... لم يكن معها نقود والآن فجأة أجدك تتسوق... لإطعام جيش من الناس.

Fiquei a saber que a sua esposa não veio.
-علمتُ أن زوجتك لم تتمكن من المجيئ معك.

a sua esposa não foi morta por um assassino turco.
..زوجتك لم تُقتل على يد قاتلٍ تركيّ

a sua esposa não foi morta porque estava a piratear
زوجتك لم تقتل بسبب كونها قرصانة

Entre. Lamento que a sua esposa não tenha vindo.
تفضل اسف لأن زوجتك لم تأتي

Sr. DuPont, tem a certeza que a sua esposa não lhe disse nada sobre isto?
سيد (دوبونت), هل انت متأكد أن زوجتك لم تذكر أي شيء عن هذا؟

O meu colega está em sua casa, a sua esposa não quer sair.
نائبتي كانت في منزلك زوجتك لا تريد أن تغادر

Então, a sua esposa não fica atrás de ninguém.
على هذا المقياس زوجتك لا يُعلى عليها

- Estou certo que a sua esposa não está interessada em mim...
- انا متاكد ان زوجتك لا يهمها ان ترانى...

E a sua esposa não gosta da pessoa que é agora.
و زوجته لا تحب الشخص الذي اصبح عليه

O matar ou comer a sua esposa não me surpreenderia.
يقتل زوجته لا يفاجئني.

Então ele teve que vender a fazenda, mas a sua esposa não queria.
لذلك هو اضطر لبيع المزرعة, ولكن زوجته لم تكن تريده أن يفعل.