"a sua felicidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعادتها
• سعادته

"A Sara compartilhava toda a sua felicidade comigo..."
اشركتني سارة في كُلّ لحظات سعادتها تقاسمتها معي

A Felicidade só volta ao normal quando Kay percebe que a sua felicidade não deve depender de ninguém a não ser dela.
ولا تعود السعادة لحالتها الطبيعية إلا عندما تُدرك "كاي" أن سعادتها يجب ألا تعتمد على أي شخص آخر سِواها

Além de ela pensar que eu invejo a sua felicidade.
بجانب أنها تعتقد أني أستاء من سعادتها

Um homem pode partilhar a sua felicidade com alguém. Mas a sua tristeza, ele tem-na contida no seu próprio coração.
الأنسان يمكن أن يشارك الآخرين سعادته لكن يجب أن يبقى حزنه مخفى فى قلبه

a sua felicidade rodeia-me e agora eu acho que os meus sonhos podem tornar-se realidade.
سعادته تحيطنى والآن وجدت أن أحلامى يمكن أن تتحقق

Não se importa com mais nada e acredita que ela tenha a chave para a sua felicidade.
على الاغلب رؤيته ضيقة و يعتقد ان لديها مفتاح سعادته

Presumo que demoraste algum tempo até deixares de ser um louco Brickmeyer de Long Island, portanto dá à Lydia algum tempo para que ela também encontre a sua felicidade.
اعتقد ان الامر يأخذ وقتا " لتتوقف عن كونك " بريكيمير مجنون لونغ ايلاند لذا اعطى " ليديا " قليلا من الوقت لتجد سعادتها

Foi ela quem perdeu a sua felicidade, e não tu!
إنها هي من خسرت سعادتها وليس أنت!

A Kahlan que conheço preocupa-se mais com o destino do mundo que com a sua felicidade.
(كالين) التى أعرفها تكترث أكثر لصالح العالم عن سعادتها الخاصة.

E agora, ele vai levar má sorte, para os que não permitiram a sua felicidade na próxima vida.
و سيجلب الحظ السيّء لهؤلاء الذين منعوا سعادته في الحياة الأخرى

Vou usá-lo para me tornar regente, e depois irei destruir a sua felicidade.
ومن ثم سألقي باللعائن على سعادته. أنتِ مخادعه.

a sua felicidade era maravilhosamente simples.
سعادته كانت غير معقدة وبشكل جميل

Parte da consideração de um porco de exibição é a sua felicidade.
جزءاً من تربية خنزير عروض هو سعادته.

a sua felicidade é a minha felicidade.
و سعادته هي ساعدتي