| Você sorri quando a sua foto aparece nos jornais. | Open Subtitles | لقد كنت مبتسما عندما كانت صورتك في الجرائد |
| Não percebo de computadores. Vi a sua foto no outro dia. | Open Subtitles | تعرفني، أنا لا أعرف أيّ شئ حول ذلك رأيت صورتك قبل أيام |
| Vá lá, dê-nos uma dica. Ponho a sua foto na 1ª página. | Open Subtitles | اعطنا هديه، سنضع صورتك على الصفحة الأولى |
| Acho que vi a sua foto nos correios. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّني رأيت صورته على مكتب البريد |
| Quando alguém me liga vejo a sua foto, data de nascimento, número da Segurança Social, cadastro, o que quer que seja. | Open Subtitles | ارى صورته ، تاريخ ميلاده ورقم هويته ، وسجلاته الاجرامية ناثان اعد هذا لي |
| Muito bem, então quem quinar primeiro, o outro certifica-se que a sua foto fica no sítio certo. | Open Subtitles | حسناً , مهما كان من لقى حتفه أولاً فسيتأكد الأخر أن توضع صورته فى المكان الصحيح , أأتفقنا؟ |
| Aquela com a sua foto na frente. | Open Subtitles | كما تعلمون, المدرسة التي توجد صورتكِ امامها |
| Vou apagar aquela foto. Estou me marimbando para a sua foto. | Open Subtitles | و سأزيل تلك الصورة بنفسي - أنا لا أهتم بصورتك - |
| Foi a sua foto que o McCarthy enviou ao Fayed. | Open Subtitles | الصورة التي كان يرسلها "ماكارثي" إلي "فايد" هي صورتك |
| Então pode-lhes dizer como é que deixou o Jimmy inconsciente e apagou a sua foto. | Open Subtitles | ثمّ يمكن أن تخبرهم كيف أفقدت جيمي وعيه ومحيت صورتك |
| A polícia deve ter a sua foto em todas as esquadras. | Open Subtitles | والشرطة قد تكون نشرت صورتك في كل المنطقة |
| a sua foto está na secretária. Não se esqueça de levá-la quando se for embora. | Open Subtitles | صورتك على الطاولة لا تنسي أنْ تأخذيها عندما تغادرين. |
| Se mostrar a sua foto por lá, ninguém o vai reconhecer? | Open Subtitles | إذا أظهرت صورتك بالجِوار لا أحد سيتذكرك؟ |
| Tentei tirar a sua foto, mas não parou de driblar como um jogador de futebol português. | Open Subtitles | إني حاولت التقاط صورتك. وما انفككت تتملّصين كلاعب كرة قدم برتغاليّ. |
| Havia dezenas deles e quase todos tinham a sua foto. | Open Subtitles | كان هناك الدرازن منهم. والجميع حصل علي صورته . |
| Uma Id falsa com a sua foto e um nome falso. Maurice Charles, Columbus, Ohio. | Open Subtitles | هوية مزيفة تحمل صورته واسم مزيف ,ماوريس تشارلز , كولمبس , أوهايو |
| Eu transmiti a sua foto por todos os hoteis, pode ser que alguém o reconheça. | Open Subtitles | أنا أخرجتُ صورته إلى كُلّ الفنادق، لذا لَرُبَّمَا شخص ما سَيَعْرفُه. |
| O pessoal de segurança no rali do Sheikh deve ter a sua foto. | Open Subtitles | كل أفراد الأمن في مسيرة الشيخ يجب أن يحصلوا على صورته |
| Põe a circular a sua foto nos aeroportos, nas estações de comboios e autocarros. | Open Subtitles | قم بتوزيع صورته على المطارات ومحطات القطارات والحفلات |
| - Nunca vira a sua foto no jornal? | Open Subtitles | الم ترين صورته فى الصحف من قبل؟ |
| Corremos a sua foto em todos os voos provenientes de Washington. | Open Subtitles | لقد تحققنا من صورتكِ ضدّ كلّ رحلة من العاصمة. |
| a sua foto e a foto do Gabriel na parede... e acho que da sua mãe. | Open Subtitles | صورتكِ و صورة غابرييل على الجدار و أظن صورة أمك |
| Sr. Herrara, mostramos a sua foto. | Open Subtitles | سيد " هاريرا " لقد أحطنا بصورتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 