| Não confiaria em si nem que tivesse um selo na testa. Mostre-me a sua identificação. | Open Subtitles | لن أثق فيك إذا لسانك تكلم بصدق , إرينى هويتك |
| Ele olha para ti e diz: "Tenho que ver a sua identificação." | Open Subtitles | يبحث عنك في ألأسفل ويقول هل من ألممكن أرى هويتك |
| Pode mostrar-me outra vez a sua identificação? | Open Subtitles | و لهذا عندما اري هويتك ثانيه ساعطيك ترخيصك |
| Tenho a certeza de que compreenderá, mas vou precisar de ver a sua identificação, Sr. Zedeck. | Open Subtitles | أنا متأكّد أنّك ستتفهّم هذا ، ولكن نحتاج للتأكّد من هويّتك سيد زيديك |
| Carta de Reconhecimento Normal. a sua identificação. | Open Subtitles | مستند تعريفك الرسمي، هويتك الشخصية. |
| Posso ver a sua identificação, por favor? | Open Subtitles | هل أستطيع رؤية بطاقة الهوية من فضلك؟ |
| - O sistema não deve ter activado a sua identificação. | Open Subtitles | مرفوضة. لابد وأن التقنيين لم يُفعّلوا رقم هويتكِ بعد. |
| Passe a sua identificação, senhora. | Open Subtitles | افحصي هوّيتك يا آنسة. |
| Estou certo que ele compreenderá. Posso ver a sua identificação? | Open Subtitles | أنا متأكد أنه سيفهم هل يمكن ان ارى هويتك ؟ |
| Tem de tirar o boné e de me mostrar a sua identificação. | Open Subtitles | سيدي , من فضلك انزع قبعتك و اعطيني هويتك |
| Pagaram-lhe para usar a sua identificação? | Open Subtitles | هل تم الدفع لك كي يستخدم شخصٌ ما هويتك ؟ |
| Agora, agradecia-lhe se me mostrasse a sua identificação para podermos resolver tudo isto. | Open Subtitles | و نفس بطاقة الإئتمان إذا رأيت بطاقة هويتك, سينتهي الأمر |
| - a sua identificação falhou. | Open Subtitles | التى تنتشر فى كل مكان فى المدينة هويتك قد فشلت |
| Porque vi. Vi a sua identificação com a fotografia dele. | Open Subtitles | لأنني رأيتها , لقد رأيت بطاقة هويتك و عليها صورته |
| Quem é ele? - E encerrámos. Desculpe, preciso de ver a sua identificação. | Open Subtitles | فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك. |
| Posso ver a sua identificação e documentos do veículo? | Open Subtitles | أتمانع أن ارى بطاقة هويتك ورخصة السيارة؟ |
| Preciso de ver a sua identificação. | Open Subtitles | نحن من المكتب الفيدرالي أحتاج لرؤية بطاقة هويتك |
| Diga-nos onde vive e mostre-nos a sua identificação. | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا أين تسكن وترينا هويتك أولاً |
| a sua identificação diz Antigone Bezzerides. | Open Subtitles | مكتوب على بطاقة هويّتك أنتيغوني بيزريداس. |
| - Mostre-me a sua identificação. | Open Subtitles | أريني هويّتك |
| Não, baixe você a sua arma e mostre-me a sua identificação! | Open Subtitles | كلا، أنت أنزل سلاحك وأرِني بطاقة تعريفك! |
| Dê-me a sua identificação. | Open Subtitles | دعني أرى تعريفك |
| Mostre-me a sua identificação. | Open Subtitles | أريني بطاقة الهوية الخاصة بك ؟ |
| - Posso ver a sua identificação? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن آرى هويتكِ يا سيدتي؟ نعم بالطبع |
| - Posso ver a sua identificação, por favor? | Open Subtitles | -هل لي برؤية هوّيتك رجاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 