"a sua luz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضوئها

"Ela era a lua durante o dia ou o sol espalhando a sua luz na noite?"
هل كانت هي القمر أثناء النهار أو الشمس التي تنشر ضوئها في الليل؟

É ele que influencia os ventos que dão forma às dunas e a sua luz pinta este lugar com um laranja profundo.
لقد قادت الرياح لتشكيل هذه الكثبان وقام ضوئها بصبغ هذا المكان باللون البرتقالي الغامق

E a sua luz tem de percorrer um longo caminho por muito tempo até chegar aos teus olhos.
و ضوئها يقطع مسافة طويلة لوقت طويل حتى يصل إلى عينيك

Algumas estrelas estão tão longe, que leva eras para a sua luz para chegar até à Terra.
بعض النجوم بعيدة جداً يستغرق ضوئها لدهور كي يصلنا

Há um poder que não conseguimos ver, mas a sua luz brilha nestes artefatos inestimáveis que viajaram pelo mundo e atrevo-me a dizer, pelo Céu e pelo Inferno, para chegarem até vós!
هُناك قوى لا يُمكننا رؤيتها لكن ضوئها يسطع بشدة على قطع أثرية لا تُقدر بثمن والتي سافرت من شتى أنحاء العالم

Ao destruir aquela flecha esgotou a sua luz.
تحطيم ذاك السهم استنفد ضوئها