"a sua máquina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلتك
• ألتك
• واحد من آلاتك

a sua Máquina multifacetada trabalha de maneira misteriosa, não é?
إنّ آلتك مُتعدّدة الأوجه تعمل بطرق غامضة، أليس كذلك؟

Vamos receber outro número, ou o vírus destruiu a sua Máquina?
أبإمكانك أن تُخبرني لو كنّا سنحصل على رقم آخر، أو أنّ الفيروس دمّر آلتك للأبد؟

Não vai haver nada que alguém, incluindo a sua Máquina, possa fazer para impedir.
ولن يكون هناك أي شيء لعين على وجه الأرض يمكنه إيقاف ذلك بما فيهم آلتك

Ou seja, você veio ver porque é que a sua Máquina está defeituosa?
أتيت إلى هنا لتكتشف أن واحد من آلاتك الحربية ترك الحاشية تحيا

Esses defeitos incomodaram-no tanto que procurou uma bobina nova para a sua Máquina antiga.
هذه العيوب كلفتك الكثير للبحث عن بكرة خيط بديلة من أجل آلتك العتيقة

Parece que a sua Máquina está estragada, certo, tenente?
يبدو أن آلتك معطلة أليست كذلك أيها الملازم ؟

a sua Máquina conseguiu captar comprimentos de onda cerebrais a um nível subatómico, a deixar o corpo após a morte.
كانت آلتك قادرةً على التقاط موجات دماغية على مستوى دون الذرة تاركة الجسم بعد الموت

Doutor, posso utilizar a sua Máquina de escrever?
هل لي بإستخدام آلتك الكاتبة، سيدي؟

Acho que a sua Máquina está mesmo maluca.
ربّما آلتك لا تعمل بشكل صحيح حقاً.

a sua Máquina está a falar-me sobre estas pessoas.
آلتك تُخبرني حول كلّ هؤلاء الناس يا (هارولد).

Você encarrega-se do meu petróleo, e eu construo-lhe a sua Máquina.
و سوف أبنى آلتك

Aquilo ali é a sua Máquina de escrever?
هل تلك هي آلتك الكاتبة؟

a sua Máquina inteligente. Sempre a matraquear, dia e noite.
آلتك المفكرة تطقطق ليل نهار..

- Sabe, sim. Vamos encontrar a sua Máquina.
سوف نذهب لإيجاد آلتك.

O evento que a sua Máquina estava a preparar-me... Está a chegar.
أياً كان ما تُحاول آلتك تجهيزي له...

Assim como a sua Máquina, Finch... Tem toda a informação, mas não compartilha.
تماماً مثل آلتك يا (فينش)، إنّ لديك كلّ المعلومات.