"a sua mãe era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمك كانت
• أمكِ كانت
• كانت أمك
• كانت أمّه
• أمها كانت
• والدتكِ كانت

Sim já me lembro. A sua mãe era a melhor rapariga lá da escola.
أجل, أتذكر أمك كانت أجمل فتاة في المدرسة

A sua mãe era uma grande apoiante. Subsidiava 3 a 5 projectos por ano.
كما تعلمين أمك كانت داعمة رئيسية للمتحف لقد كانت تساعد في تمويل ثلاثة إلى خمسة مشاريع في السنة

A sua mãe era uma boa mulher. Foi um privilégio conhecê-la.
أمكِ كانت إمرأةٌ صالحة والشرف كان بمجرد معرفتُها

Disse-lhe que A sua mãe era uma prostituta?
هل أخبرك أن أمكِ كانت عاهرة ؟

A sua mãe era a única pessoa com a Sra. Donovan na altura.
و كانت أمك هي الوحيدة المتواجدة مع السيدة دنوفن في هذا الوقت

A sua mãe era uma pobre imigrante, camareira do Great Northern.
كانت أمّه مهاجرة فقيرة خادمة بفندق "غريت نورذرن".

A sua mãe era uma dançarina de sapateado, mas desistiu quando se casou.
أمها كانت راقصة نقر لكنها اعتزلت عندما تزوجت .

Vejo aqui que A sua mãe era cirurgiã.
أرى هنا بأن والدتكِ كانت جراحة كيف كان هذا ؟

Se soubessem que A sua mãe era uma Nightingale teriam interrogado a família.
لأنهم إذا عرفوا أن أمك كانت ممرضة فى مؤسسة "النايتينجال" كانوا سيبحثون فى العائلة

A sua mãe era louca. A sua mãe era louca.
ان أمك كانت مجنونة

A sua mãe era encantadora!
السحر أمك كانت ساحرة

Crawley, quando disse à Menina Crawley que A sua mãe era uma Montmorency...
عندما أخبرت آنسة "كرولي" أن أمك كانت من آل "مونتمورنسي"...

Miss Penny, A sua mãe era uma boa mulher. Sinto muita pena pelo Sr. Chenery.
آنسة (بيني) أمكِ كانت إمرأة صالحة أنا أشعر بالأسى حيال (تشينري)

A sua mãe era uma pessoa muito generosa.
أمكِ كانت شخص كريماً .

O seu marido alega que você é mentalmente instável... porque o seu pai abusava de você e A sua mãe era uma alcoólatra.
إن زوجكِ يدّعي أنكِ غير متزنة ذهنياً لأن والدِك كان يؤذيكِ بدنياً و كانت أمك مدمنة كحول و قد هجرتك

Emily Collingwood? A sua mãe era a minha melhor amiga.
إميلي كولينجوود كانت أمك من أعز صديقاتي

A sua mãe era apenas uma criança quando o teve, e assim que ela viu que tipo homem era o Tom Overton, não quis mais nada com ele.
كانت أمّه صغيرة عندما أنجبته، وحالما رأت معشر (توم أوفرتون)، لمْ تكن تُريد أيّ علاقة معه.

Aparentemente, A sua mãe era uma Itako.
يبدو أن أمها كانت نيتاكو

A sua mãe era irmã do meu marido.
أمها كانت أخت زوجي.

- Quer dizer que A sua mãe era...
... هل يعنى ذلك أن والدتكِ كانت