| Que acha, talvez a sua mão direita tenha tocado acidentalmente nas nádegas dela. | Open Subtitles | ماذا تظن، ربما تكون يدك اليمنى اصطدمت بمؤخرتها بدون قصد؟ |
| A testemunha faça o favor de se levantar e erga a sua mão direita. | Open Subtitles | الشاهد، قف من فضلك و إرفع يدك اليمنى |
| Posso ver a sua mão direita? | Open Subtitles | هل يمكنني رؤية يدك اليمنى سيدي؟ |
| Por favor, erga a sua mão direita se reconhecer que alguma das próximas afirmações é verdadeira. | Open Subtitles | رجاءً ارفع يمناك عن الفراش إذا أدركت صدق أي من الإفادات التالية |
| a sua mão direita, parece que atacou e fez o Spassky sangrar. | Open Subtitles | يده اليمنى كأنها لو ضربت وأسالت الدم من سباسكي |
| Dê-me a sua mão direita. | Open Subtitles | أعطني يدّك اليمنى |
| Algeme a sua mão direita aos comandos do voo agora. | Open Subtitles | قيد يدك اليمنى إلى لوحة التحكم الان |
| Queira fazer o favor de me dar a sua mão direita. | Open Subtitles | هلا تقدم لي خدمة .. أعطني يدك اليمنى |
| General... por obséquio, coloque a sua mão esquerda na Bíblia... e levante a sua mão direita. | Open Subtitles | سيدي، ان سمحت ضع يدك اليسرى على "الأنجيل" و ارفع يدك اليمنى |
| Coloque a sua mão direita sobre esta Bíblia. | Open Subtitles | من فضلك ضع يدك اليمنى على الانجيل |
| Senhor, por favor levante a sua mão direita e repita depois de mim. | Open Subtitles | سيدي، يرجى رفع يدك اليمنى وكرر بعدي |
| Erga a sua mão direita. | Open Subtitles | إرفعي يدك اليمنى |
| Levante a sua mão direita. | Open Subtitles | ارفع يدك اليمنى |
| Ponha a sua mão direita no painel, por favor. | Open Subtitles | ضع يدك اليمنى على هذه اللوحة |
| Ponha a sua mão direita na minha cintura. | Open Subtitles | الآن, ضع يدك اليمنى على خصري |
| Erga a sua mão direita. | Open Subtitles | إرفع يدك اليمنى |
| Ser canhoto manda uma mensagem, digo eu, ele nunca mais voltará a usar a sua mão direita. | Open Subtitles | أرسل بأعسر اليد كرساله فلن يعودبأمكانه إستخدام يده اليمنى مرة أخرى. |
| Pouco depois da partida do comboio, voluntariamente pressionou os genitais contra a vítima de 15 anos à sua frente, ao passarem a estação Nobukuro, levantou a saia da vítima com a mão direita e colocou a sua mão direita dentro da saia da vítima, | Open Subtitles | تعمد أن يضغط بعضوه الذكوري على الضحية أمامه، التي كانت تبلغ الـ15، وبعد تجاوز محطة "نوبوكورو"، بدأ برفع تنورتها بيده اليمنى، ثم وضع يده اليمنى داخل تنورة الضحية، |
| Dê-me a sua mão direita. | Open Subtitles | أعطني يدّك اليمنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 