"a sua maldição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعنته
• لعنتك

Você deve conceder a absolvição só o perdão pode acabar com a sua maldição.
أنت يجب ان تمنحه التبرئه فقط المغفره هي القادره علي أنهاء لعنته

Para o museu, a urna Amaru era um artefacto de uma cultura a desaparecer, e a sua maldição era apenas uma superstição.
إلى المتحف، جرّة أمارو كانت مصنوعة يدوية من موت الثقافة. لعنته مجرّد a خرافة بدائية.

Um monstro que sem querer, transmitiu a sua maldição dos não mortos... à sua filha.
الوحش الذي نقل لعنته إلى إبنته

- E se a sua maldição falhar e o mundo continuar como sempre foi?
ماذا لو كانت لعنتك غير صحيحة ويستمر العالم كما هو؟

E o que será da Mary, quando você já não estiver vivo para o fazer? a sua maldição.
ماذا سيحدث لماري عندما تموت أنت؟ لعنتك

E deixou-me sozinha com a sua maldição.
وتركني وحيدةٌ مع لعنته.

Ele é como o Freddy Krueger. No ano passado a sua maldição voltou dos mortos. E os assassinatos recomeçaram.
"إنه رمز الرعب الخاص ببلدة (لايكوود) وبالعالم الماضي، عادت لعنته من الموت وبدأت القاتلة جريرتها."

Este foi o castigo de El Viejo, esta era a sua maldição.
كانت تلك عقوبة (إل فيهو) كانت هذه لعنته

Ele não está mesmo morto. Essa é a sua maldição.
-إنه ليس ميتًا فعلاً، تلك لعنته .

Agora, tire a sua maldição de mim!
الأن انزع لعنتك عني

Mas não precisa da Regina. Eu vou lançar a sua maldição.
لكنّك لا تحتاج (ريجينا) أنا سألقي لعنتك

É a sua maldição.
هذه هي لعنتك