| Parece-me, Michael, que se não voltar para A sua mesa, corre o risco de a perder. | Open Subtitles | أعتقد بأنك إن لم تعُد إلى طاولتك فقد تفقدها |
| - A sua mesa está pronta. O John leva-vos. - Venham por aqui, por favor. | Open Subtitles | ــ طاولتك جاهزة، جون سيرشدك ــ من هذا الطريق، من فضلك |
| Senhor, preciso que levante A sua mesa. Obrigada. | Open Subtitles | سيدى , يتوجب عليك دفع طاولتك أليك شكرا لك |
| Desculpe... A sua mesa é aquela. | Open Subtitles | المعذرة سيدي, طاولتك من هذه الناحية |
| Sr. Gruwell? A sua mesa está pronta. | Open Subtitles | سيد غروويل , طاولتك جاهزة أتبعني |
| A sua mesa habitual espera-o. Óptimo, obrigado. | Open Subtitles | طاولتك المُعتادة بإنتظارك - عظيم، شكراً لك - |
| - Aqui está A sua mesa. - Everett! | Open Subtitles | هذه طاولتك سيدي |
| Sr. Bond, A sua mesa está pronta. | Open Subtitles | سيد بوند, لقد تم إعداد طاولتك |
| Por aqui, por favor. - Aqui tem A sua mesa. | Open Subtitles | -هذه الناحية سيدي, هاهي طاولتك |
| Señora Cross, A sua mesa está pronta. Siga-me, por favor. | Open Subtitles | سيدة (كروس)، طاولتك جاهزة اتبعيني إذا سمحتي. |
| Monsieur, A sua mesa está pronta. | Open Subtitles | سيّدي، طاولتك المعتادة جاهزة. |
| A sua mesa do costume está pronta. | Open Subtitles | طاولتك المعتادة تنتظر |
| Aqui está A sua mesa, senhor. | Open Subtitles | إليك طاولتك يا سيدي |
| A sua mesa. Lamento imenso. | Open Subtitles | طاولتك أعتذر جدًا |
| A sua mesa do costume? | Open Subtitles | طاولتك المعتادة! |
| - A sua mesa, Sr. Quagmire. - Obrigado. | Open Subtitles | -هذه هي طاولتك سيد كواقماير |
| A sua mesa está quase pronta, Sra. Adler. | Open Subtitles | طاولتك جاهزة تقريبًا يا سيدة (آدلر).. |
| Agora, por favor, acompanhe-me A sua mesa de jantar. | Open Subtitles | -من فضلك، انضمّ لي على طاولتك |
| A sua mesa, senhora. | Open Subtitles | طاولتك سيدتي |
| A sua mesa, Sr. Guitry. | Open Subtitles | طاولتك يا سيد (قوتري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 