"a sua neta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفيدتك
• حفيدته

Ei, ouça, Sr. Barrington, a sua neta não é nenhuma chata, certo?
, أصغي , السيد بارينغتون هل حفيدتك مثيرة , صحيح ؟

A única coisa que a sua neta é culpada é de voar de capuchino sem licença.
إهدئى أيتها الجدة فالشيئ الوحيدالذى حفيدتك مذنبة فيه هو تطيير الطيور الطنانة بدون ترخيص

Não acredito que vendeu a sua neta para aquela velha de cabelo azul.
لا أصدق انك ستتخلين عن حفيدتك من أجل تلك السيدة ذات الشعر الأزرق

Além disso... eles direcionam a administração da fundação... precisamente na maneira a qual o Sr. Dunne... e não a sua neta, gostaria.
وتوحى بإدارة المؤسسة بالطريقة التى ارادها السيد دان تماماً وليس بطريقة حفيدته

Dá a um velhote a oportunidade de passar algum tempo de qualidade com a sua neta.
اعط الرجل العجوز فرصه ليقضي وقتاً طيباً مع حفيدته

Pare de manipular a sua neta e ponha as taças onde as encontrou.
كفي عن تعذيب حفيدتك وأعيدي أواني الخلط هذه إلى المكان الذي وجدتِها فيه

Talvez possa ver a sua neta se formar na faculdade.
لربّما يومًا ما ستكون قادر على رؤية تخرّج حفيدتك من الثانوية.

Deve estar contente que a sua neta veio vê-lo.
لا بُدّ أنك سعيد لأن حفيدتك جاءت لرؤيتك

Consiga o meu dinheiro, e consegue a sua neta.
أنت تستعيد لي مالي وبذلك تستطيع الحصول على حفيدتك.

Não há qualquer dúvida que fazia o necessário para libertar a sua neta.
لم يكُن لدىّ شك بأنك ستفعل ما يتطلب لإطلاق سراح حفيدتك

Posso ser um Drape, mas amo a sua neta.
"ربما أكون من الـ"دريبس .لكنني أحب حفيدتك

Você é maluca louca. Vou chamar a sua neta.
أنت مجنونة سأذهب لأحضر لكى حفيدتك

a sua neta desaparece quando quer, mas é fácil de encontrá-la.
إن حفيدتك رحلت بعيداً لكنها لم تهرب

a sua neta não tem tempo.
حفيدتك ليس أمامها متسع من الوقت

Mas gostava muito de a ajudar a encontrar a sua neta.
ولكنى أرحب بمساعدتك فى إيجاد حفيدتك

Dr. Macavire. Jamie Ackerman. Eu brincava com a sua neta Susan.
دكتور " ماكفيار " انا " جيمى اكرمان " لقد كنت العب مع حفيدتك " سوزان "ِ

Estamos a falar sobre a sua neta, a Carrie McLaughlin.
نحن نناقش امر حفيدتك, كارى مكلافين

Ele espera que a sua neta se vista um pouco mais modestamente.
يتوقّع من حفيدته أن ترتدي ثياباً أكثر احتشاماً

O meu avô sempre disse que a sua neta merecia ser amada.
جدي كان دائماً يقول أن حفيدته تستحق الحب

E a Rainha Anne, a sua neta escocesa que assinou os Actos das Leis?
والملكة آن، حفيدته الإسكتلندية هي من وقعت مرسوم الإتحاد؟