"a sua noiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطيبتك
• خطيبته
• عروسه
• عروسته
• عروسك

- Um chacal que raptou a minha noiva. Eu não sou a sua noiva.
ـ الذئب الذي اختطف خطيبتي ـ أنا لست خطيبتك

E nas últimas semanas, a sua noiva tem-se aproximado muito do seu antigo amor, não é?
خلال الأسابيع الأخيرة، خطيبتك كانت قريبة جداً من حبها القديم، أليس كذلك؟

Posso perguntar-lhe porque pode falar com o seu amigo e não com a sua noiva?
هل لي أن اسألك ما الذي يدفعك للتحدث مع اصدقائك و ليس مع خطيبتك ؟

E então, enquanto a Lily começou a pintar, o Marshall pensou sobre os 5000 dólares, e sobre o que a sua noiva estava a fazer para os ganhar.
وبينما بدأت ليلي بالرسم .. فكر مارشال بال 5000 دولار ومالذي كانت تقوم به خطيبته للحصول على هذا المبلغ.

a sua noiva adquiriu um interesse mesmo nas provas seniores em diferido da competição asiática.
خطيبته وضعت أهتمامها حتى في شرائط مؤجلة للأحداث الكبيرة من الجولة الأسيوية

Mesmo que a lei da terra desse a Humperdinck o direito de escolher a sua noiva... ela não o amava.
و رغم أن قانون البلاد أعطى هامبردينك الحق فى أختيار عروسه فأنها لم تحبه

a sua noiva disse alguma coisa que parecesse fora do vulgar?
هل قالت خطيبتك أي شيء يوحي بالغرابة أو خارج عن المؤلوف؟

Se arranjar advogado, conto ir ter com a sua noiva, e ter uma longa conversa sobre o que faz com o seu pénis.
لأنك إذا حصلت على محامي سأخطّط للجلوس مع خطيبتك وأجري دردشة طويلة لطيفة معها حول ما كنت تعمل بقضيبك

a sua noiva matou um homem porque acredita que no futuro, ele vai inventar um sistema informático que declara guerra ao mundo.
خطيبتك قتلت رجلا لأنها كانت تعتقد بأنه في المستقبل سيخترع نظام كمبيوتر يعلن الحرب على العالم

a sua noiva, primeiro escapou do Hospital Mental de Pescadero.
خطيبتك في البداية هربت من مستشفى بسكاردو العقلي

Isto é apenas eu, a fazê-lo perceber que não estou aqui porque o senhor perdeu a sua noiva, o amor da sua vida, e geralmente boa rapariga.
هذا انا انا احاول ان افهمك انني لست هنا لانك فقدت خطيبتك حب حياتك و فتاة الاوقات الطيبة

A sua filha meteu na cabeça de alguma maneira... que a sua noiva era uma mulher chamada Mildred Kemp.
ابنتك عرفت بطريقـة ما خطيبتك اسمها ميلدريد كيمب

Como foi ver a sua noiva ser assassinada?
كيف يبدو الأمر و أنت تشاهد خطيبتك تغتال؟

Lembra-se do que disse que cada coisa que aprendia sobre a sua noiva fazia amá-la mais?
أتتذكر عندما قلت كل شيء جديد تعرفه عن خطيبتك يجعلك تحبها أكثر

Tenho algumas informações sobre a sua noiva que são capaz de lhe interessar.
لدي بعض المعلومات التي ربما تهمك بشأن خطيبتك

De certeza que não foi por a sua noiva dar uma festa de despedida de solteira?
متأكد انه لم يكن حول حفلة خطيبتك لوداع العزوبيه ؟

Vai-lhes dizer que o Lord Davenport mandou o homem dele atacar a sua noiva com ácido?
أنت ستخبرهم أن اللورد دافينبورت أرسل رجله لمهاجمة خطيبتك بحامض؟

A razão por estar a chorar, Kayley a sua noiva apareceu com a garganta cortada. Então sim, situação difícil.
يبكي لأنّ خطيبته قطع حلقها لذا ، أجل ، وضع صعب

Haveria ele de se esconder debaixo de uma mesa se a sua noiva lhe entregou um acordo pré-nupcial para assinar?
هل يختبىء أسفل المائده لو أن خطيبته سلمته إتفاقيه قبل الزواج ليوقعها

Como dorme com a sua noiva, não era uma dessas pessoas.
بما أنّك كنت تُعاشر خطيبته حميمياً، أخمّن أنّك لست واحداً منهم.

O Conde ficou destroçado. A mulher que amava, a sua noiva, tinha-o traído.
الكونت كان محطماً , المرأة التي أحبها عروسه , خدعته

Foi uma viagem em cima de um caminho difícil, para estes dois amorosos corações ele veio, pedindo a sua noiva ele veio, pedindo a sua noiva
كانت رحلة في وقت صعب لهذين القلبين الحبيبين جاء يطلب عروسته

Mr. Duncan! Podemos tirar uma com a sua noiva?
مستر دونكان , أيمكننا ان نأخذ صوره لك مع عروسك الجديده ؟