عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a sua outra mão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يدك الأخرى
-
يدكَ الأخرى
| Agora dê-me a sua outra mão. | Open Subtitles | الآن اعطني يدك الأخرى |
| Erga a sua outra mão. | Open Subtitles | ارفع يدك الأخرى |
| Dê-me a sua outra mão. | Open Subtitles | أعطني يدك الأخرى |
| Dê-me a sua outra mão. Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | اعطني يدكَ الأخرى دعني اساعدكَ |
| Dê-me a sua outra mão. | Open Subtitles | اعطني يدكَ الأخرى |
| Vou precisar de ver a sua outra mão. | Open Subtitles | سأحتاج لأن أرى يدك الأخرى |
| a sua outra mão. | Open Subtitles | يدك الأخرى. |