Tem a certeza que a sua perna está bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن ساقك بحالة جيدة ؟ |
Então, como está? Como está a sua perna? | Open Subtitles | كيف حالك على اى حال و كيف يجرى علاج ساقك ؟ |
Prefere mostrar-me a sua alma do que a sua perna. | Open Subtitles | أنت تفضّل أن تطلعني على روحك على أن تكشف عن ساقك |
Umas das nossas professoras partiu a sua perna esta manhã, e todos os nossos substitutos já estão ocupados. | Open Subtitles | أحدى معلماتنا كسرت ساقها هذا الصباح وكلّ الإحتياطيين يعملون |
Um homem que perdeu a sua perna num acidente numa fábrica. | Open Subtitles | الرجل الذي فقد ساقه في حادث غريب في مصنع |
Até um de nós morrermos ou a sua perna crescer outra vez. | Open Subtitles | حسنا، حتى يموت أحدنا أو أن تنمو ساقك من جديد. |
Assim que a sua perna estiver curada, vai levar-nos onde quisermos e dou-lhe o medicamento anti-rejeição. | Open Subtitles | وبمجرد أن تُشفى ساقك ستنقلنا لمكان من اختيارنا وسأعطيك جميع الأدوية التي لديّ |
A sua TC da cabeça está boa, e um cirurgião plástico vai coser a sua perna. | Open Subtitles | أشعة رأسك سليمة، وسنجعل جراح تجميل يخيط ساقك. |
E se ele pensasse isso? Ele ia matar-me. a sua perna está estável. | Open Subtitles | اذا كان يعتقد ذلك وقال انه سيذهب الى قتلها ساقك مستقرة |
Os russos, o que aconteceu nesta sala, a sua perna, é tudo verdade. | Open Subtitles | الروس، ما حدث في هذه الغرفة، ساقك كل شيء صحيح |
Receio que a sua perna está muito má. | Open Subtitles | جوس، أخشى ان ساقك فى حالة سيئة جدا. |
Vou ter consigo, depois do Dr. Allenby ver a sua perna. | Open Subtitles | سأراك بعد أن يلقي الطبيب نظرة على ساقك |
Farber, seja sensato. Deixe-o ver a sua perna. | Open Subtitles | هيا يا سيد فريد كن منطقياً ودعه ير ساقك |
Vamos examinar a sua perna. Ela vai ficar bem. | Open Subtitles | دعنا نفحص ساقك يا سيدي - إنها ستكون بخير - |
Da próxima vez, vou partir o seu braço, a sua perna... e, finalmente, o seu pescoço. | Open Subtitles | ...التالي ...سأكسر ذراعك، ساقك وأخيراً سأكسر رقبتك |
Cortou a sua perna para impedir que a infeção se espalhasse. | Open Subtitles | إذن فقد قطعت ساقك لمنع انتشار العدوى |
Sei que não perdeu só a sua perna. | Open Subtitles | أعلم ايضاً, انك لم تفقد ساقك فقط, |
Quero ver a sua perna. | Open Subtitles | سألقي نظرة على ساقك. |
No que penso enquanto corto a sua perna é que tinha dito que ligava, mas se calhar não ligava. | Open Subtitles | و كل ما كنت أفكر فيه عندما كنت أقطع ساقها هو أنني قلت أنني سأهاتفها و لكنني ربما لن أفعل ذلك |
Rasgou gravemente a sua perna antes de emperrar. | Open Subtitles | الغطاء مزّق ساقها بشكل كبير قبل أن تعلق. |
Ouvem a sua perna ensanguentada a arrastar-se pelo chão. | Open Subtitles | هم يمكن أن يسمعوا ساقه الدامي طول foor. - أوه! |
Ela não tem culpa, a sua perna estava para lá de mal. | Open Subtitles | أنت على خطأ للَوْمها. ساقكَ كُسِرَ سيئ. |