"a sua privacidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خصوصياتهم
• خصوصيتهم

Porque há pessoas que valorizam muito a sua privacidade e tens de respeitar isso.
لأن بعض الناس يقدرون خصوصياتهم فعلا و عليك احترام ذلك

As pessoas neste bairro confiam-me, a sua privacidade.
لا يمكنني إعطائك معلومات مثل هذا الناس في هذا الحي يعتمدون علي للحفاظ علي خصوصياتهم

Invadir a sua privacidade até elas enlouquecerem também.
إجتاحي خصوصياتهم حتى يفقدوا أعصابهم بأنفسهم.

Se alguém te dá o número de telefone é porque confia em ti para proteger a sua privacidade.
إذا كان لديك رقم هاتف أحد. هذا يعني أنه يثق بك في حماية خصوصيتهم

Eram compreensivos com celebridades que protegiam a sua privacidade.
كانا متفهمين لرغبة المشاهير في حماية خصوصيتهم

Sempre me espanta como é que as pessoas postam a sua privacidade...
تُدهشنى كيف تُقنع الناس ـ بوضع خصوصياتهم ـ حسناً ، معلوماتهم الخاصة

Eu devo-lhes isto, proteger a sua privacidade.
أنا مدينة لهم بحماية خصوصياتهم.

Eles esperam que preservemos a sua privacidade.
أنهم يتوقعون مننا أن نحمي خصوصياتهم

Honrar a sua privacidade.
وعد لاحترام خصوصياتهم...

E a maioria deles tem câmaras, para que as pessoas possam espiar quem quiserem e invadir a sua privacidade.
لكي يتجسس الناس على من يريدون و اختراق خصوصيتهم اوووه

As pessoas más são as que planeiam ataques terroristas ou que se envolvem em crimes violentos e, portanto, têm razões para querer esconder o que estão a fazer, têm razões para se preocupar com a sua privacidade.
الأشخاص السيئون هم أولئك الذين يخططون لعمليات إرهابية أو يشاركون في جرائم عنف لذا فلديهم أسباب للرغبة بإخفاء ما يفعلونه، لديهم أسباب للاهتمام بشأن خصوصيتهم.

com a sua privacidade e segurança — devem preocupar-se.
هم قلقون بشأن خصوصيتهم وأمنهم-- ولهم الحق في ذلك.

Mashburn está cá ou não. Somos um clube privado e os nossos membros apreciam a sua privacidade.
نحن نادٍ خاص , و يقدّر أعضاؤنا خصوصيتهم

a sua privacidade é sagrada para nós.
خصوصيتهم مقدسة لدينا