عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a sua queixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شكواك
| Sr. Fischer, A sua queixa foi registada. - Não podemos fazer nada. | Open Subtitles | سيد فيشر شكواك تم تقديمها ولا نستطيع القيام بشيئ |
| Qual é A sua queixa nesta quarta-feira? | Open Subtitles | ما شكواك يوم الأربعاء؟ |
| Muito bem, A sua queixa foi registada. | Open Subtitles | شكواك يتم تدوينها |
| A sua queixa é deficiente na apresentação. | Open Subtitles | شكواك معيوبة وهذا واضح |
| Casa do queixume House, diga A sua queixa. | Open Subtitles | بيت (هاوس) للانتحاب حدد شكواك |