| Mas a sua relação com a mulher foi mal conduzida! | Open Subtitles | لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ |
| Estou aqui para falar consigo sobre a sua relação com a Susan Ross. | Open Subtitles | أنا هنا للحديث معك عن علاقتك مع سوزان روس |
| Controlar a ansiedade que gera um estado de excitação é um dos melhores tratamentos conhecidos para a insónia e boas práticas antes de dormir podem reconstruir a sua relação com a cama. | TED | السيطرة على التوتر الذي يقود إلى فرط التقيظ هي أفضل الطرق المعروفة لدينا لعلاج الأرق، وممارسات النوم الجيدة يمكن أن تساعد في إعادة بناء علاقتك مع وقت نوم. |
| Qual é a sua relação com a menina Sinclair? | Open Subtitles | ما علاقتكَ بالآنسةِ سينكلير؟ |
| Ele põe um homem velho a falar com a filha sobre a sua relação com a sua falecida esposa, e o homem diz: "O amor é o que resta quando a paixão se consome. | TED | كان لديه رجل كبير يتحدث إلى طفلته عن علاقته مع زوجته السابقة، والرجل الكبير قال، "الحب نفسه هو ما بقي عندما انطفأت شعلة الوقوع في الحب. |
| Qual a sua relação com a garota assassinada, a Sue-Ellen Huddy? | Open Subtitles | ما هي علاقتك بالضحية سوي إلين هودي؟ |
| Adjunto Givens, como caracteriza a sua relação com a Ava Crowder? | Open Subtitles | نائب " قيفنز " كيف تشخص علاقتك مع " إيفا كراودر " ؟ |
| Planeia manter a sua relação com a Jess? Sim, claro que sim. | Open Subtitles | هل تخطط للحفاظ على علاقتك مع جيس؟ |
| Mas a sua relação com a Cameron é o mais importante. | Open Subtitles | ولكن علاقتك مع كامرون اهم بكثير |
| Mas o meu trabalho não é reparar a sua relação com a sua tia. | Open Subtitles | لكن إصلاح علاقتك مع عمتك ليست وظيفتي |
| Pode descrever, por favor, a sua relação com a pessoa desaparecida? | Open Subtitles | أيمكنك أن تصفين علاقتك مع ذلك الرجل؟ |
| Como é a sua relação com a sua ex esposa? | Open Subtitles | -كيف هي علاقتك مع زوجتك السابقة؟ |
| Como descreveria a sua relação com a Natalie? | Open Subtitles | كيف تصفين علاقتك مع ناتالي؟ |
| Como era a sua relação com a Karen? | Open Subtitles | كيف كانت علاقتك مع كارين؟ |
| Quando a sua relação com a Kim Carrington terminou ela passou um ano na Europa. | Open Subtitles | (عندما انتهت علاقتك مع (كيم كارينغتون قضت سنة بعدها في اوروبا |
| Fale sobre a sua relação com a vítima. | Open Subtitles | حدّثني عن علاقتك مع الضحيّة. |
| Porque escondeu a sua relação com a Marcy Victor, Sr. Breitler? | Open Subtitles | لمَ أخفيت علاقتك مع (مارسي فيكتور)، سيّد (بريتلر)؟ |
| Dr. Dorian, isto é um bocado embaraçoso, mas como Chefe da Medicina, sinto-me forçado a perguntar-lhe sobre a sua relação com a Dra. Briggs... | Open Subtitles | دكتور (دوريان) هذا غريب بعض الشيء لكن بصفتي رئيس الأطباء أشعر بأنني ملزم بأن أسألك عن علاقتك بالدكتورة (بريغز) |
| E a sua relação com a sua mulher? | Open Subtitles | ماذا عن علاقتكَ مَع زوجتِكَ؟ |
| O Ian não acha importante a sua relação com a Marcy Victor. | Open Subtitles | (إيان) لا يعتقد أنّ هناك أيّ شيءٍ هام حول علاقته مع (مارسي فيكتور). |
| Qual é exatamente a sua relação com a ré? | Open Subtitles | ما هي علاقتك بالضبط مع المتهمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 