"a sua religião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دينهم
• ديانتك

Em todas as plataformas, vemos inúmeros "posts" concebidos para demonizar outras pessoas segundo a sua etnia, a sua religião ou a sua sexualidade.
وعلى جميع المنصات، نرى منشورات لا نهاية لها مصممة لتشويه صورة الآخرين على أساس عرقهم أو دينهم أو جنسهم.

Muitas pessoas experimentam a sua religião como algo mais do que mero simbolismo.
الكثيرون لا يرون دينهم مجرد شيئاً رمزياً

Se queres que a polícia coopere connosco, não podes desrespeitar a sua religião. Como te ias sentir se alguém destruísse uma igreja?
صحيح ، وإذا اردتَ الشرطة ان تتعاونَ معنا لايمكنكَ عدم إحترام دينهم كيفَ ستشعر إذا دنسَ احدهم كنيسة

"a sua religião ou filosofia de vida inclui vida após a morte?"
هل ديانتك أو فلسفتك الشخصية تشتمل على فكرة الحياة بعد الموت؟

Não, descobriram a sua religião e tiveram medo que a sua presença nos ofendesse.
لا ، لقد اكتشفوا ديانتك وخافوا أن وجودك سوف يزعجنا

Um verdadeiro Cristão não pode renunciar a sua religião.
المسيحيون الحقيقيون لا يُمكنهم الإرتداد عن دينهم. لا يمكنهم عمل هذا علناً, و لا في سرهم

Pela primeira vez em anos, os xiitas puderam fazer a peregrinação a Karbala para festejar Ashura. Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião.
لأول مرة خلال سنوات، تم السماح للشيعة بالحج إلى كربلاء للإحتفال بذكرى عاشوراء، وقد كنت مذهولاً بالعدد الماهول من الناس وكيف كانوا يؤدون شعائر دينهم.

Quando olho aqui à volta, vejo muitas pessoas que fariam um esforço, fariam um esforço para salvar outras pessoas, quem quer que fossem, qualquer que fosse a sua religião, quem quer que fossem, de onde quer que viessem.
عندما أنظر من حولي هنا أرى الكثير من الناس الذين قادرون على السير قدماً ميل إضافياً أكثر من أي أحد آخر ميل إضافي لإنقاذ حياة أشخاص آخرين، بغض النظر عن من هم، بغض النظر عن دينهم ، بغض النظر عن العرق و البلد

Como se pode abominar estes homens e a sua religião?
كيف لواحد أن تؤمن بهم و دينهم

E indivíduos, não poupou a sua religião para vender mais cópias do seu jornal.
لم تترك شيئا حتي ديانتك أيضا من أجل بيع نسخ صحيفتك

Há alguns que pensam que a sua religião é como uma maldição.
هناك من يظن أن ديانتك لعنة.

a sua religião...
ديانتك