| Mas quero a sua resposta e o seu dinheiro até amanhã ao meio-dia. | Open Subtitles | و لكنني أريد ردك و مالك قبل ظهر الغد و نقطة أخرى مهمة |
| Talvez deva prestar atenção aos conselhos da sua advogada, e ter um pouco mais de tempo para reconsiderar a sua resposta. | Open Subtitles | ربما يجب أن تتبع نصيحة محاميتك خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك |
| Peço-lhe que reconsidere a sua resposta, madame. | Open Subtitles | أنا أحتم عليك إعادة النظر في جوابك سيدتي |
| Mas, a sua resposta foi cometer um crime na minha área. | Open Subtitles | لذا جوابك هو أن ترتكب جريمة في فنائي الخلفي |
| Aviso-o também. a sua resposta pode arruinar um homem. | Open Subtitles | أحذرك أيضاً أن إجابتك تتوقف عليها حياة إنسان |
| Aí está a sua resposta. Agora, saia daqui. | Open Subtitles | ها هي إجابتك إرحل بجق الجحيم من هنا فوراً |
| E a sua resposta é sempre... "Não, obrigado." | Open Subtitles | :وإجابته دائماً تكون "لا، شكراً لك" |
| Ele convenceu-me a oferecer-lhe de novo o emprego em Roma. Qual é a sua resposta? | Open Subtitles | لقد أقنعني أن أعرض عليكِ وظيفة روما مُجدداً ما ردك ؟ |
| Queria ter a certeza que a sua resposta não chegasse atrasada pelos correios ou uma coisa assim. | Open Subtitles | أردت التأكد أن ردك لم يتأخر في البريد أو شيئًا من هذا القبيل |
| Convoca o conselho para que eu possa avaliar a sua resposta para esta crise. | Open Subtitles | اعقد مجلس المستشارين لأستطيع تقييم ردك حول هذه الأزمة |
| Desculpe ser em cima da hora... mas agradecemos muito a sua resposta urgente a este assunto. | Open Subtitles | أسف عن الملاحظة الصغيرة لكنني أقدر حقاً ردك العاجل على هذا |
| a sua resposta ainda não foi registada. Quer que o seu Génio seja masculino ou feminino? | Open Subtitles | ردك لم يسجل بعد ما زلت اريد معرفة |
| Chega de amabilidades. Qual é a sua resposta à proposta do Sr. Devore? | Open Subtitles | كفى مجاملات "ما ردك على إقتراح سيد "ديفور |
| Regressarei dia 10 à noite, talvez pudesse dar-me a sua resposta nessa altura. | Open Subtitles | سأعود في ليلة العاشر من الشهر المقبل لربما يمكنك منحي جوابك حينها |
| Nem, tem a sua resposta, agora deixe-nos ir. | Open Subtitles | نيم، لقد حصلت على جوابك الان دعنا نذهب |
| ! Essa é a sua resposta. É a sua resposta para tudo. | Open Subtitles | نعم، هذا جوابك هذا جوابك لكل شيء |
| Então acho que essa é a sua resposta. | Open Subtitles | لذلك أنا اعتقد ان هذا هو جوابك. |
| Para ver se a sua resposta vai ser que não consegue sangrar em público. | Open Subtitles | لأرى إن كانت إجابتك لا يمكنني النزيف أمام الناس |
| a sua resposta final para 20 milhões de rupias. | Open Subtitles | إجابتك النهائية لسؤال العشرون مليون روبية |
| Repense a sua resposta ou é excluído dos jogos para sempre. | Open Subtitles | أعد التفكير في إجابتك أو سوف تُحرم من المباريات إلى الأبد |
| Só precisa dar-me a chave. Então, terá a sua resposta e sumirei da sua vida. | Open Subtitles | كل ما عليكَ فعله هو أن تعطني المفتاح ثم ستحصل على إجابتك |
| Se vamos fazer isto, temos de organizar tudo agora. Eles aguardam a sua resposta. | Open Subtitles | إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 