| Compreendo a sua situação, mas não o posso ajudar. | Open Subtitles | أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك |
| Caso nos esteja a ouvir, Rambo, a sua situação é esta: está cercado, todas as saídas estão bloqueadas, todas as auto-estradas e caminhos cortados. | Open Subtitles | إن كنت تستمع يا رامبو فها هو موقفك: أنت مُحاط كل مخرج محتمل تم إغلاقه كل طريق سريع, كل شارع, كل محطة إطفاء حريق |
| Sr. Presidente, tenho-lhe dado muita margem para resolver a sua situação doméstica. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، لقد أعطيتك قدراً كبيراً من الحرية لتتصرف فيما يخص وضعكم الداخلي |
| Gostaria de discutir a sua situação com profundidade noutra altura, se estiver receptivo a isso. | Open Subtitles | أودّ مناقشة وضعكَ بتعمّق في وقت آخر إن كنتَ لا تمانع ذلك |
| Eis a sua situação, Mick. | Open Subtitles | هذا هو وضعك يا ميك |
| Percebido, Alfa Margo, eu entendi a sua situação claramente. | Open Subtitles | عُلِم، ألفا مارغو، وأنا أفهم الوضع الخاص بك بشكل واضح، حول. |
| Coronel Sheppard, bem na hora. Qual a sua situação? | Open Subtitles | كولونيل شيبرد ، وصلت فى موعدك ما الوضع لديك ؟ |
| Qual é a sua situação, Capitão? | Open Subtitles | ما هي حالتك, أيها القائد؟ |
| Se está a ouvir, Rambo, esta é a sua situação: está completamente cercado. | Open Subtitles | إن كنت تستمع يا رامبو فها هو موقفك: أنت مُحاط |
| Caso nos esteja a ouvir, Rambo, a sua situação é esta: está cercado, todas as saídas estão bloqueadas, todas as auto-estradas e caminhos cortados. | Open Subtitles | إن كنت تستمع يا رامبو فها هو موقفك: أنت مُحاط كل مخرج محتمل تم إغلاقه كل طريق سريع, كل شارع, كل محطة إطفاء حريق |
| Não estou aqui para te dar sermão sobre a sua situação. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأحاضرك عن تعقيدات موقفك الحالي |
| Gostaria de discutir a sua situação com mais profundidade noutra altura. | Open Subtitles | أودّ مناقشة وضعكَ بتعمّق في وقت آخر |
| a sua situação é diferente. | Open Subtitles | وضعكَ مختلف |
| Compreendo a sua situação. | Open Subtitles | أتفهّم وضعكَ. |
| Qual é a sua situação financeira? | Open Subtitles | ما هو وضعك المالي؟ |
| Capitão, qual é a sua situação? | Open Subtitles | ما هو وضعك كابتن ؟ |
| Informe sobre a sua situação! | Open Subtitles | ما هو وضعك ؟ |
| 242, qual é a sua situação? | Open Subtitles | ما هي حالتك 242؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 