"a sua vítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحيتك
• ضحيته
• ضحيتها
• ضحيتكم

Porque é que alguém quereria matar a sua vítima?
ما الذي يدفع بشخص ما لقتل ضحيتك هناك؟

Para se criar um contexto, você tem que pesquisar a sua vítima.
ومن أجل صنع سياق عليك إجراء البحث عن ضحيتك

Achamos que a sua vítima podia ser testemunha ocular de um homicídio.
نعتقد أن ضحيتك قد تكون شاهدة عيان في حادثة قتل

Ele sabia também que a sua vítima não sabia nadar. Não esqueça isso.
وكان يعلم أن ضحيته لا تستطيع السباحة ، لا تنسى ذلك

Enterra a sua vítima numa antiga via-férrea da Guerra Civil.
يدفن ضحيته في مكان سكة حديد عتيق منذ الحرب الأهلية

Temos de manter-nos a pouca distância uns dos outros, porque esta coisa precisa de tempo com a sua vítima para conseguir replicar a sua alma.
على الجميع أن يبقوا على مقربة من أي شخص آخر لأنّ عمل الحرباء هذهِ، يبدو أنّها تحتاج وقتاً مع ضحيتها من أجل محاكاة روحها

Repare, a sua vítima de tortura... vai dizer qualquer coisa para não sofrer mais.
والآن كما ترى ضحيتك الذي تعذبه سيقول اي شيء حتى يجعل الألم يختفي

Após ouvirem os pormenores sórdidos do que a sua vítima fez...
بعد ان أريهم التفاصيل الدنيئة لما فعله ضحيتك

Tornou muito difícil determinar quem era a sua vítima pretendida, até vir aqui esta noite.
جعلت من الأمر صعبا ً لتحديد من كانت ضحيتك المقصودة لحين قدومك الى هنا الليلة

Pelo que li nos jornais, iria estar à procura do tipo contra quem a sua vítima ia testemunhar.
نظراً لما قرأت في الصحف، سأبحث عن الرجل الذي كان ضحيتك سيشهد ضده

Acabei de saber pela Polícia que a sua vítima é Alessandra Ramos.
فقط سمعت من شرطة ولاية فرجينيا ضحيتك هي أليساندرا راموس

Não se preocupe com a sua vítima. Ela não quer saber.
لاتقلق بشان ضحيتك, إنها لاتهتم

- Escolhia a sua vítima... sequestrava-a e matava-a de forma fria.
انه يلتقط ضحيته .. يختطفها ويقتلها ثم ينتقل إلى مدرسة أخرى

O Gordinski deve crer que é consciência pesada, o assassino a revisitar a sua vítima.
لا بد ان غوردينسكي فهم هذا ان ضميري مذنب, وان القاتل يزور ضحيته

Quem matou a Jessica Davis na semana passada saiu do shopping com ela porque ele queria mais tempo com a sua vítima sozinho.
ايا كان من قتل جيسيكا دايفس الاسبوع الماضي غادر المجمع بصحبتها لأنه رغب بأن يمضي الوقت مع ضحيته بعزلة

Neste momento, estou sentado cara a cara com um criminoso brilhante que fez da maior cidade do mundo a sua vítima.
في هذه اللحظة أجلس وجهاً لوجه أمام المجرم العبقري الذي جعل أعظم مدينة بالعالم ضحيته

Que tipo de assaltante alveja a sua vítima pelas costas?
كان خلفه وعلى يساره ما نوع قاطع الطريق الذي يطلق النار على ضحيته من الخلف؟

Talvez, mas... que tipo de raptor leva a sua vítima às urgências?
ربما، لكن أي خاطف يجلب ضحيته إلى غرفة الإسعاف؟

Porque parece que ela matou alguém... e precisamos do seu vudu forense para saber quem são ela e a sua vítima.
لأنهُ على ما يبدو أنها قتلت أحدهم و نحتاج الى سحركِ القضائي ليُخبرنا من هي و من قد يكون ضحيتها

Ela é implacável e está disposta a tudo para extinguir a sua vítima, sem considerar danos colaterais.
إنها عديمة الرحمة وسوف تصل لأى مدى مُمكن للقضاء على ضحيتها ، مع عدم مُراعاة لأى أضرار جانبية قد تحدث

a sua vítima arranjou isso noutro lugar qualquer.
ضحيتكم حصلت على وجبتها في مكاناً آخر