| Quando a onda se aproxima, vocês rodam a prancha rapidamente na mesma direção da onda e remam para acompanhar a sua velocidade. | TED | فعندما تقترب الموجة، عليك أن تدير لوحك بسرعة بنفس اتجاه الموجة وتجدّف لتصل إلى سرعتها. |
| Tendo em conta o alvo, a sua composição, as dimensões... e a sua velocidade pura nem todas as ogivas juntas poderiam detê-lo. | Open Subtitles | تركيبها ، أبعادها سرعتها المطلقة يمكنك إطلاق كل الرؤوس النوويه التى لديك ستبتسم فقط وتظل قادمه |
| a sua velocidade, e, talvez, tentar relacioná-la com a velocidade que seria para um ser humano. | Open Subtitles | وربما محاوله ربط ذلك كم سرعتها بالنسبه للانسان |
| O touro também é avaliado, a sua velocidade, agilidade e força. | Open Subtitles | الثور يتم الحكم عليه أيضاً على سرعته ورشاقته وقوته |
| a sua velocidade é 20 km/h maior do que a do autocarro. | Open Subtitles | سرعته هو 13 ميلا في أكبر من الحافلة ساعة. |
| O sujeito começou a contar com a sua velocidade na vida quotidiana, usando os seus poderes extraordinários para resolver problemas comuns. | Open Subtitles | موضوع البحث بدأ يعتمد على سرعته في حياته اليومية يستعمل قواه الخارقة ليحل مشاكل عادية |
| Procura por algo que pareça um sinal fraco e matematicamente aperta-se o ruído para estimar a sua velocidade e direcção. | Open Subtitles | بالبحث عن أي شيء يشبه احد في إشارة ضعيفة , ورياضيا ثم squishes والكوسة أن البيانات لتخمين في سرعتها وبتوجيه منه. |
| A nave inimiga reduziu a sua velocidade, General. | Open Subtitles | سفينة العدو قد خفضت سرعتها جنرال |
| a sua velocidade máxima só pode ser mantida por poucos segundos. | Open Subtitles | سرعتها القصوى تستمرّ ثوانٍ معدودة |
| O metabolismo dela deve ter aumentado para compensar a sua velocidade inumana. | Open Subtitles | عملية الأيض خاصتها سوف ترتفع -لتعوض عن سرعتها اللابشرية |
| Quando os protões atingem a sua velocidade máxima, disparam sobre um alvo que contém uns milímetros de um tipo de água com uma forma pesada de oxigénio chamado oxigénio-18. | TED | وعندما تبلغ هذه البروتونات سرعتها القصوى، يتم قذفها باتجاه هدفٍ يحتوي بضع الميليلترات من الماء المكون من الأوكسجين الثقيل الذي يُعرف بالأوكسجين-18. |
| A imprensa conhece o tamanho do Titanic. Quero que fiquem maravilhados com a sua velocidade. | Open Subtitles | الصحافة على علمٍ بحجم (تيتانِك)، والآن، أودّهم أن يجلّوا سرعتها. |
| A não ser que o Super-homem iguale a sua velocidade e desacelere. | Open Subtitles | إلاّ إذا جارى "سوبرمان" سرعتها و خفضها |
| cuja beleza só perde para a sua velocidade. | Open Subtitles | -نخب زوجتي الذي يتجاوز جمالها سرعتها |
| Babe Ruthless usa a sua velocidade para voar pela... | Open Subtitles | (بيب روثلس) تستغل سرعتها لتطير بواسطة... |
| De facto aumenta a sua velocidade e esta em aceleraçao. | Open Subtitles | لكنه في الواقع يزيد من سرعته أنه يتسارع |
| a sua velocidade é fantástica. | Open Subtitles | سرعته ليست حكيمة |
| Triplicou a sua velocidade. | Open Subtitles | لقد تضاعفت سرعته ثلاثة اضعاف |
| Talvez, a fraqueza de Zulu é a sua velocidade no Ju Jitsu. | Open Subtitles | ربما نقصة ضعف (زولو)0هي سرعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 