| Desculpe por ter morto a sua viagem mas porquê um infantário? | Open Subtitles | آسف على قتل رحلتك لكن لماذا لماذا روضة الأطفال ؟ |
| O que lucrámos com a sua viagem? | Open Subtitles | حسناً, مالذي قد جنيناه من رحلتك الاستكشافية ؟ |
| a sua viagem, Sr. Colombo... demoraria um ano! | Open Subtitles | رحلتك البحرية يا سيد كولومبوس ستستغرق عاماً |
| Quer dizer que qualquer sinal que detectemos começou a sua viagem há muito tempo. | TED | وهذا يعني أن أي إشارة نلتقطها قد تكون بدأت رحلتها قبل وقت طويل من الزمن. |
| Sem se aperceberem que o helicóptero voava lá no alto, as baleias prosseguiam a sua viagem através do gelo. | Open Subtitles | كونهم غافلين عن تحليق المروحية عالياً واصلت الحيتان رحلتها عبر الثلج |
| Termine a sua viagem e você poderá ir. | Open Subtitles | كما تعرف تكمل رحلتها وبعدها يمكنك الذهاب |
| Menino William, eis os mapas que pediu para a sua viagem. | Open Subtitles | سيّد ويليام, ها هي الخرائط الّتي طلبتها من أجل رحلتك البريّة |
| Sinto muito, Sr. Sharpe, a sua viagem parece ter sido em vão. | Open Subtitles | أنا آسف سيد شارب يبدو أن رحلتك كانت هباء |
| Fiz um voo de ligação. Como corre a sua viagem? | Open Subtitles | لدي طيران متصل كيف كانت رحلتك لغاية الأن |
| "a sua viagem passa por uma paisagem esquecida | Open Subtitles | رحلتك هي أحد رحلات المناظر الطبيعية المنسية |
| Irei certificar-me que obtém aquilo que deseja, de graça, para a sua viagem ao interior. | Open Subtitles | سأرى من أن ذلك الذي تريديه مقابل لا شيء في رحلتك الداخلية |
| Eu sou o gerente nocturno. Espero que a sua viagem não tenha sido muito desagradável. | Open Subtitles | انا المدير الليلي آمل ان رحلتك لم تكن شنيعة |
| Seja como for, esperava que pudesse adiar a sua viagem para o Texas. | Open Subtitles | حسناً على أيه حال كنت أود أن أقترح عليكي أن تؤجلي رحلتك لمدينة تكساس |
| Se este cortejo passar será a sua viagem final. | Open Subtitles | إذا أنطلقت هذه الحملة ستكون رحلتك النهائية |
| Não vai querer uma fuga de radiação durante a sua viagem para o grande desconhecido, pois não? | Open Subtitles | لا تريد حدوث تسرب اشعاعي في رحلتك الى الكبير المجهول، أليس كذلك؟ |
| Dizer que ela pode ter danos cerebrais permanentes, pode piorar a sua viagem. | Open Subtitles | يتحدث عن امكانية ان اصابتها بضرر دائم بالدماغ قد يتسبب بكأبة في رحلتها قليلا |
| A nova Enterprise dirige-se para a sua viagem inaugural, para contactar com povo Bandi, de Deneb IV. | Open Subtitles | الإنتربريس الجديدة تتجه في رحلتها الأولى كي تتصل بقوم باندي من كوكب دنيب الرابع |
| Constatou-se que a ejaculação pode viajar até 90 cm do local onde o esperma começou a sua viagem original. | Open Subtitles | تبين أنّ القذف يمكن أنْ يصل مداه إلى ثلاثة أقدام حيث تبدأ الحيوانات المنوية, رحلتها البديعة. |
| Ao que parece... os teus pais fizeram-me uma visita, durante a sua viagem. | Open Subtitles | أثناء ذلك زارني والداكِ خلال رحلتها |
| Tosh, podes voltar a formatar o programa de reconhecimento de imagem para seguir a sua viagem ao contrário pela rede das câmaras da rua? | Open Subtitles | (توش)، أيمكنكِ أن تعيدي تفعيل برنامج التعرف علي الصور لتعقب رحلتها عن طريق كاميرات مراقبة الشوارع ؟ |
| Quero convidar-vos para o parque de estacionamento onde a primeira remessa de Giants da Cardiff espera por ser batizada para a sua viagem inaugural. | Open Subtitles | أود دعوتكم جميعاً للخارج في موقف السيارات حيث أول شحنة من (عمالقة) (كارديف) تنتظر أن تُعَمَد من .أجل رحلتها الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 