"a suar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتعرق
• تعرق
• أعرق
• يتعرق
• يعرق
• تتعرقين
• التعرق
• عرقاً
• أتعرق
• أتصبب
• تتصبب عرقا
• وتتعرق
• هل تتعرّق
• والتعرق

Estavas a "suar balas" a pensar como podias dirigir este grupo apaixonado pela música, como tu.
كنت تتعرق تتسائل كيف ستقود هذه الفرقة, مجموعة من زملائك

Oh, meu Deus, estás a suar. Que aconteceu ao teu pescoço?
أوه يا إلهي ، أنت تتعرق ما الذي حصل لرقبته ؟

Ela está a suar. A tossir. Os lábios estão a inchar.
حسناً ، إنها تعرق بشدة إنها تسعل ، شفاها منتفخة

De repente estou no meio de um ataque de ansiedade - o mau coração a bater depressa e começo a suar como um porco.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

Passou aí muitas horas, a suar em bica, bebendo o brandy que me proibiram e falando da revolucão irlandesa...
يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية.

Vamos o por um pouco a suar, que pense que lhe vamos a disparar.
لنجعله يعرق قليلا سنجعله يظن اننا سنطلق النار عليه

Passas o dia a suar suco vaginal para as calças?
انت فقط تتعرقين عصير مهبلك في الجينز طوال اليوم؟

Estou falar de agora, porque estás a suar em bica... e isso não é muito atraente.
لا, أعني الآن لأنك تتعرق كخنزير و هذا ليس جذاباً

Estejam eles a suar nos passeios escaldantes ou a arrefecer os saltos em Hamptons, ninguém aproveita o Verão como os Nova-Iorquinos.
وسواء كنت تتعرق في "في شوارع "سوالتير أو تبرد على إعقابك "في "هابتونس لا أحد يستمتع بالصيف "مثل "النيويوركيين

- Estás a suar. - Está calor lá fora. Vim a pé.
ــ أنت تتعرق ــ الطقس حار في الخارج، جئت مشي

Ela corre no escuro para ninguém vê-la a suar.
00. فهي تركض في الظلام لكي لا يراها أحد وهي تتعرق.

Em minutos de contaminação, ela devia estar a suar, e depois a sentir falta de ar.
خلال دقائق كانت تتعرق غالبا و من ثم تعاني من صعوبة بالتنفس

A culpa é deles por não estar a usar um avental, a suar por todo o lado numa cozinha algures.
أهذا خطأ لأنني لا أردتي مريلة، تتعرق فب مطبخ ما في مكانٍ ما.

Tenho outro "especial", mas não posso garantir que esteja bom. Querido, estás a suar como uma caneca de água gelada.
ـ لدي لحم فاخر آخر ، ولا يمكنني ضمان إن كان مطبوخاً ـ عزيزي ، إنك تعرق كأبريق المياة المثلجة

Querido, você está a suar. Venha sentar-se.
أوه يا عزيزي إنك تعرق بشدة تعال واجلس

É difícil de perceber, porque estou a suar...
من الصعب علي التوضيح لك لأنني حاليا أعرق

Ele estava a delirar a suar, com náuseas e a tremer.
لقد كان يهذي و يتعرق كثيرا فاقد للوعي يرتجف

Trouxe os rapazes até aqui, e depois este começou a suar.
أنزلت الأطفال هنا ثم هذا الصبي بدأ يعرق

Não se preocupe se ficar corada ou se começar a suar.
لا تقلقي إذا شعرتِ بتوهج أو بدأت تتعرقين

Sei que deve ser bastante difícil para um homem que não está habituado a suar.
أفهم كم سيكون صعباً على رجل غير متعود على التعرق

Porque parece que estás a suar as estopinhas, miúdo.
لانه يبدوا انك تتصبب عرقاً بالخلف ، يافتى

Estou a suar imenso. Queres molhar-te comigo uma última vez, Sammy?
أنا أتعرق مثل الخنزير هل تريد أن تتبلل معي للمرة الأخيرة ، سام ؟

Começo a suar, o que é uma mistura de raiva e humilhação, Sinto que a loja inteira está a olhar para mim e, ao mesmo tempo, sinto-me invisível.
أتصبب عرقاً ناتجاً عن الغضب والشعور بالإذلال، أشعر بأن كل المتجر يحدق بي، وفي نفس الوقت أشعر بأني خفية.

Estou mesmo preocupada com ela, está a suar e respirar mal.
أنا قلقة حقا بشأنها لأنها تتصبب عرقا وتنفسها غير سليم

Ela diz que és tão bonito que fica nervosa e toda a suar.
تقول انك شاب وسيم تتوتر جدا وتتعرق كثيرا

Não sei porque é que estou a suar tanto.
لا اعّرف حقاً لماذا اتعرّق بهذا . الشّكل هل تتعرّق ؟

Cheia de homens a suar e a tentar levantá-lo.
غرفة كاملة من الصراخ، والتعرق الرجال كل محاولة للحصول على ذلك.