| Lembras-te quando comecei a surfar, como eu caía e comia areia? | Open Subtitles | أتذكر عندما بدأت في ركوب الأمواج كيف هزمت وأكلت الرمل؟ |
| Queres aprender a surfar? | Open Subtitles | هل تريد التعلم كيفية ركوب الأمواج بطريقة صحيحة؟ |
| Podes-me ensinar a surfar em dois dias? | Open Subtitles | إذا, يمكنك تعليمي ركوب الأمواج في يومين, صحيح؟ |
| As pessoas reparam. Fomos novamente convidados no verão passado. Na verdade mudámo-nos para os Hamptons, a pagar 3500 dólares por semana por uma casa e aprendemos a surfar. | TED | الناس لاحظوا. لذا دُعينا في الصيف الماضي، وانتقلنا حقاً إلى هامبتونز، دفعت لنا 3500 دولار أسبوعيا للمنزل، وتعلمنا ركوب الأمواج. |
| Não me lembro de um momento em que não estivesse a surfar. | Open Subtitles | نعم، بإمكاني تذكر أول وقت أركب الأمواج به. |
| Eu lembro-me que dizia a um dos rapazes: "Olha amigo, quero mesmo aprender a surfar." | TED | أتذكر إنني كنت اقول لأحد الأشخاص، "يا صاح ،أنا حقا أريد تعلم ركوب الأمواج." |
| Estiveste a surfar? | Open Subtitles | هل ستمارس رياضة ركوب الأمواج ؟ |
| A Cindy está a ensinar-me a surfar. Diz que tenho jeito. | Open Subtitles | (سيندي) تعلمني ركوب الأمواج إنها تقول أنني طبيعية في هذا |
| Bem, por uns instantes, vi-me a vender a minha casa, e mudar-me para a Costa Rica, aprender a surfar. | Open Subtitles | حسناً , لمدة دقيقة هناك رأيت نفسي بعت منزلي والإنتقال إلى " كوستاريكا " , وتلعم كيفية ركوب الأمواج |
| Foste espectacular a surfar. | Open Subtitles | علي القول أنكي رائعة في ركوب الأمواج. |
| Depois de seis meses a surfar pelo mundo em ondas grandes e famosas... | Open Subtitles | بعد 6 أشهر من ركوب الأمواج حول العالم على أضخم و أشهر الأمواج ... |
| Nunca aprendi a surfar. | Open Subtitles | هو أننى لم أتعلم ركوب الأمواج. |
| Vou vestir um biquíni e aprender a surfar. | Open Subtitles | أرتدي البكيني و أتعلم ركوب الأمواج |
| E ensinam-te a surfar no convés. | Open Subtitles | ! و يعلمونك ركوب الأمواج على ظهر السفينة مباشرة |
| a surfar! | Open Subtitles | تمارس رياضة ركوب الأمواج |
| a surfar. | Open Subtitles | ركوب الأمواج |
| Eu estava a surfar para caramba. | Open Subtitles | تبا لك, يارفيق لقد كنت أركب الأمواج مبتعدا |
| Mas o que mais me assustou foi a possibilidade de não voltar a surfar. | Open Subtitles | ولكن أكثر شييء يُخيفني هو أنني قد لا أركب الأمواج مجدداً. |
| Estive a surfar todo o dia com a Cindy e acabámos de comer. | Open Subtitles | لقد كنت أركب الأمواج طوال اليوم مع (سيندي) وقد قضينا وقت قليل للأكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 