عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a surpresa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عنصر المفاجأة
| Depois de estragar a surpresa do presente, queria terminá-lo o quanto antes. | Open Subtitles | بعدما تبدد عنصر المفاجأة عن هديّتي، أردت إنهاءها بأسرع وقت. |
| Mas nós temos a surpresa do nosso lado, não é? | Open Subtitles | و لكن لدينا عنصر المفاجأة |
| E nós temos a surpresa do nosso lado. | Open Subtitles | و لدينا عنصر المفاجأة بجانبنا |