"a suzanne" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوزان
• لسوزان

a Suzanne deu-me este vestido que eu gostava de vestir um dia.
إشترتْ سوزان لي هذا الرداء الذي أَتمنّى أنا يناسبنى يوماً ما

Olá a todos, eu sou a Suzanne Stone em directo...
مرحباً، جميعا انا سوزان ستون، على الهواء ماذا تُريدُ؟

É tudo por hoje. Eu sou a Suzanne Stone.
ذلك عن هذه الليلة مع تحياتى سوزان ستون

Synedyne, Auxílio Técnico. Fala a Suzanne. Em que posso ajudar?
سيندين للدعم الفني , سوزان تتحدث كيف يمكنني مساعدتك ؟

Acho que tomará a melhor decisão para a Suzanne.
أعتقد أن عليك أن تجعل القرار الصحيح لسوزان.

Ouve, sei que dizes sempre que, com a Suzanne, acertaste na lotaria e que tentares de novo pareceria ganancioso, mas já lá vão 4 anos.
بأنك عشت مع سوزان كأنك رابح اليانصيب وستشعرك محاوله أخرى بأنك جشع لكن مضت أربع سنوات

Acha que perdi a Suzanne porque não a levei a sítios, ou acha que a perdi porque era indeciso?
هل تعتقد اني فقدت , سوزان لأني لم أأخذها لتلك الاماكن؟ أو كان بسبب ترددي ؟

Desde que a Suzanne e eu começámos a ter problemas e acho melhor ir-me embora, mas foi um prazer conhecer-te.
أعني ، منذ سوزان وأنا بدأت المشاكل وأعتقد أن من الافضل أن أذهب

Sou a tua melhor amiga e a tua irmã mais velha, a Suzanne.
انا صديقتك المقربة واختك الكبيرة , سوزان

Achamos importante que a Suzanne tenha o mesmo desenvolvimento social que a Grace.
نحن فقط نشعر انه مهم ل سوزان لتحصل على تطور اجتماعي مثل غريس

Gostaria de apresentar a Suzanne Warren, que vai cantar uma canção de formatura especial.
والان اود ان اقدم لكم سوزان وارين التي ستغني اغنية التخرج الخاصة

Pergunte-lhe se a Suzanne tivesse sido um rapaz que nome lhe tínhamos dado.
وأساليه فيما أذا سوزان عندما كان ولداً ماذا كنا نسميها

Meu Deus, tu inventaste a Suzanne Cheirosa!
يا إلهي، لقد اختلقت قصّة سوزان ذات الرائحة الغريبة

a Suzanne parece muito frágil e delicada, não é?
لكن سوزان - أنها تبدو ,تعرفين - رقيقة و حساسة جدا,أليس كذلك؟

- Quando a Suzanne me disse...
على أية حال، عندما قالت لى سوزان

O véu que a Suzanne usou foi copiado de uma revista.
الفستان الذى لبسته سوزان... اختارته من صورة في مجلة...

a Suzanne nunca gostou muito de praia mas o Larry queria tanto andar de barco e pescar, acho que ela quis agradar-lhe.
لأن سوزان لم تكن تذهب الى الشاطئ أبدا لكن لارى كان يذهب كثيرا الى رحلات صيد بالقارب . .

a Suzanne Maretto era boa pessoa com sonhos e ideais.
سوزان ماريتو كَانَت إنسانَه جميلهَ... بأحلامِها وتطلّعاتِها الحقيقيةِ

a Suzanne dizia que não se é ninguém sem estar na televisão.
سوزان كَانتْ تَقُولُ بأنّك لن يعرفك أى شخص في أمريكا...

Levar a Suzanne ao aeroporto de manhã!
تأخذ سوزان إلى المطار في الصباح

Pelo menos para a Suzanne, não.
بالتأكيد ليست لسوزان.