"a sydney" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سدني
• سيدنى
• لسدني
• سيدني

O facto é que se a Sydney não falar com a Laura, a CIA não ganha nada.
إنّ الحقيقة إذا سدني لا يتكلّم مع لورا، تتعلّم وكالة المخابرات المركزية لا شيء.

Então todas as vezes que a Sydney saía pela porta fora após ter recebido uma chamda enganada, ela estava a ir ter consigo?
لذا كلّ مرّة سدني إنتهى الباب بعد أن حصلت على العدد الخاطئ، هي كانت ستقابلك؟

Quero ajuda para persuadir a Sydney a não interagir com a mãe.
أريد المساعدة أن تقنع سدني أن لا يتفاعل مع أمّها.

Era a Sydney. Ficas diferente quando falas com a Sydney.
هذه كانت سيدنى ,أنت تبدو مختلفا حينما تكلمها

a Sydney falou-me sobre o Projecto Christmas, sobre como foi desenvolvido para identificar futuros espiões e agora você está preocupado porque pensa que os Russos poderão tê-lo usado para recrutar crianças americanas nos anos 80?
أعرف. سدني أخبرتني عن عيد الميلاد المشروع، حول كم هو طوّر لتمييز الجواسيس المستقبليين

Jack, a Sydney é inteligente e forte mas ela não é feliz.
جاك، سدني ذكية وهي قوية، لكنّها ليست سعيدة.

E estou certo de que a Sydney vai cuidar bem de ti.
أنا سدني متأكّدة ستأخذ عناية جيدة جدا منك.

Embora na altura não o tenha reconhecido, entendo agora que ele recrutou a Sydney para garantir que eu nunca o trairia.
لذا بينما أنا لا يحتمل أن يكون عندي مصدّق، أنا الآن أقبل ذلك جنّد سدني لضمان هو سوف لن خذ ولائي دون طلب إثبات.

Eu tenho a relatar que acredito que a Sydney Bristow é uma agente dupla.
أنا يجب أن أذكر بأنّني أعتقد سدني بريستو لكي يكون عميل مزدوج.

E a Sydney Opera House. A paisagem mais famosa da cidade.
تلك دار أوبرا سدني هو مَعْلَمُ المدينةَ الأكْثَر شَهْرَةَ

a Sydney passou a informação para a CIA, e o resto correu exactamente como tinhas previsto.
سرّبت سدني إنتيل إلى وكالة المخابرات المركزية، وأدّت البقية بالضبط كما توقّعت بأنّه.

Enganaste a Sydney, mas eu não entrar no teu jogo.
عندك سدني خدعت، لكن لن ألعاب مسرحيّة معك.

Uma das razões porque mandei o Tippin para Campo Harris era para proteger a Sydney.
جزء السبب أرسلت تيبين لتخييم هاريس كان أن يحمي سدني.

E desta vez, a Sydney não será um peão na nossa aventura.
وهذا الوقت، سدني لن يكون بيدقا في مغامرتنا.

Temos de partir do princípio de que a Sydney está viva e de que o Tomazaki precisa dela.
الفرضية الوحيدة التي نحن يمكن أن نشتغل على عمليا بأنّ سدني حيّة وتومازاكي عنده بعض الحاجة لها.

Não sabemos se a Sydney ainda está viva, mas se estiver, és a única esperança.
النظرة، نحن لا نعرف إذا سدني ما زلنا حيّة، لكن إذا هي، أنت أملها الوحيد.

Jack, pensei que devias saber, a Sydney e o Fisher falharam o contacto agendado.
جاك,أنا أعتقد أنك يجب أن تعرف سيدنى وفيشر تغيبوا عن أتصالهم المحدد

Dizes que a Sydney alterou a recolha da Eisenzahn para as traseiras.
انت كتبت ان سيدنى غيرت مكان .الالتقاط الى مخرج مجاور

Se a Sydney disse que alguém estava a segui-la, é porque é verdade.
,اذا قالت سيدنى ان هناك شخص ما يتبعها .هناك شخص ما يتبعها

A sua opinião está baseada no que é melhor para a Sydney ou para a Agência?
رأيك هنا مستندة على الذي أفضل لسدني أو للوكالة؟

- Precisa, sim. Não tem nada sobre a Sydney e sabe disso.
بلى ، تحتاج لم تجد شيئاً عن سيدني وأنت تعرف ذلك