"a sylvia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيلفيا
• سلفيا

É bem educado. É esperto. Sabe o que a Sylvia Browne anda a fazer, mas não se importa minimamente.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.

Só para se verem livres desta pessoa ímpia de que a Sylvia Browne fala o tempo todo?
فقط للتخلص من هذا الشخص الملحد هناك هذا ما سيلفيا براون تتكلم عنه كل الوقت؟

O que é que a Sylvia Browne dá por aqueles 700 dólares?
الآن، ماذا تعطيك سيلفيا براون مقابل 700 دولار.

Andei com a Sylvia Barnes na faculdade.
لقد واعدت سلفيا بارنز في كلية القانون

a Sylvia Plath era uma doida.
سلفيا بلاث كانت غريبة الأطوار.

Bem, com a Sylvia Browne, calculo que sim.
حسنا ، مع سيلفيا براون، أود أن أعتقد ذلك.

Foi a Sylvia Earle que me mostrou este coral.
الآن، سيلفيا إيرل حولتني الى نفس هذه الشعبة المرجانية بالضبط.

a Sylvia está a fazer uma campanha para salvar os oceanos dos nossos hábitos alimentares.
تقوم سيلفيا بحملة لإنقاذ المحيطات من الطريقة التي نأكل بها.

E se tu e a Sylvia vierem connosco ao jogo amanhã à noite?
ماذا عن مجيء سيلفيا معنا إلى اللعبة غدا؟

O Patrick disse que a Sylvia Kristel's ia estar na festa.
قالَ باتريك سيلفيا كريستيل سَيصْبَحُ في الحزبِ.

Portanto, se a Lorraine ou a Sylvia telefonarem, dizes apenas que a mãe está na Flórida com a Pearl e o Marty.
إذا اتصلت لوراين أو سيلفيا قل لهم أن والدتك في فلوريدا مع بيرل ومارتي

Tu não precisas dela, querido. a Sylvia tem tudo o que tu queres.
لا تحتاجها ياحبيبي سيلفيا لديها كل ما تريد

E Marjorie, se tu tivesses completado a tua sedução em mim, nunca teria conhecido a Sylvia.
ويامارجوري لو كنتي مارستي الحب معي لما كنت قابلت سيلفيا

Lembra-se de uma paciente que a Sylvia supervisionou na noite em que desapareceu?
هل تذكر المريض سيلفيا يعامل الليلة قبل مغادرتها؟

a Sylvia tinha acabado de tratar da rapariga quando um caso de atropelamento e fuga apareceu.
سيلفيا انتهيت للتو من علاج الفتاة عندما جاء الكر والفر في

Isso explica porque é que a Sylvia a levou para casa.
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا أخذت سيلفيا منزلها... لحمايتها.

Se a Sylvia foi por este caminho e a proprietária apareceu cinco minutos depois, sem ter passado por ela, o carro dela deve ter saído da estrada algures... por aqui.
إذا تركت سيلفيا الذهاب بهذه الطريقة وصاحبة أظهرت تصل بعد خمس دقائق دون أن مرت لها،

E foi óptimo ver a Sylvia e o Miguel voltarem a entender-se.
وكان من الرائع رؤية (سلفيا) و(ميغيل) ينسجمان مجدّداً

A ideia de tu seduzires estava a dar comigo em doida. Mas a Sylvia explicou-me que toda a gente faz isso.
لقد كنت غاضبة بشأن مغازلتك حتى تناولت الغداء مع (سلفيا) و وضحت لي أن الكل يغازل

a Sylvia Plath tinha 30 anos, quando enfiou a cabeça num forno a gás.
كانت (سلفيا) بسن الـ30, عندما حشرت رأسها بفرن غاز