"a tac" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرسم السطحي
• التصوير المقطعي
• الأشعة المقطعية
• الفحص المقطعي

Mas a radiografia e A TAC mostram um padrão atípico para pneumonia.
لكن الأشعة السينية للصدر و الرسم السطحي أظهرا مخطط شاذ على الالتهاب الرئوي

A TAC mostra que ela tem um parafuso cirúrgico no braço.
الرسم السطحي يظهر أن لديها إبرة جراحية بذراعها

A TAC estava boa, não há sinal de infeção, de diabetes...
كان الرسم السطحي نظيفاً، لا أثر للعدوى ليس السكر

Diz-me quando tiveres feito A TAC.
أعلمني عندما ياتي تقرير التصوير المقطعي المحوسب

Durante A TAC, ela ficou quieta por um longo período e o corpo dela relaxou.
أثناء مسح التصوير المقطعي المحوسب، كانت ما زالت لفترة زمنية طويلة وهكذا جسمها إرتاح

Se A TAC for negativa, dá-lhe líquidos e manda-o para casa.
إن كانت الأشعة المقطعية سلبية، أعطيه بعض السوائل وأرسليه للمنزل.

A TAC mostrou um aneurisma a sangrar lentamente, mas, o facto da hemorragia ser numa região delicada, a Dra. DuPont era a melhor opção para salvar o Delano.
الفحص المقطعي أظهر نزيفاً بطيئاً بسبب تمدد الأوعية الدموية, لكن بسبب الموضع الحساس للنزيف,

A TAC à cabeça não revelou nada. Não é um problema neurológico.
الرسم السطحي للرأس نظيف يعني أنها ليست مشكلة عصبية

A TAC não mostra envolvimento meníngeo.
-ذلك الرسم السطحي لا يظهر تورماً سحائياً

A TAC mostrou que tem os pulmões como queijo suíço...
أظهر الرسم السطحي توقف رئتيها عن العمل

Este é A TAC da Olive Kaplan, a incrível bebé minguante.
هذا الرسم السطحي لـ(أوليف كابلان) الطفلة المتقلصة

A TAC não revelou tumores e o Dr. Wilson não viu sinais de cancro.
الرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان

A TAC revela duas coisas.
الرسم السطحي يوضح شيئين

Mostra A TAC.
علقي الرسم السطحي

- A TAC está negativa.
- كان الرسم السطحي سالباً -

A TAC revelou hemorragia abdominal.
لديه بعض النزيف الجوفي الداخلي على التصوير المقطعي

A TAC excluiu um hematoma subdural, ataque cardíaco, ou hemorragia subaracnoideia.
التصوير المقطعي استثنى الورم الدموي تحت الجافية كذلك السكتة والنزيف تحت العنكبوتي

Isto é uma distorção. A TAC está limpa.
لا ، هذا مجرد نزيف خادع التصوير المقطعي طبيعيّ.

Quando recebermos A TAC do Arthur, saberei o melhor modo de o tratar cirurgicamente.
عندما تأتينا الأشعة المقطعية فإنها ستوضح أفضل طريقة للتعامل مع الحالة جراحياً

A TAC mostra muitos cortes e lacerações desde o recto até ao colon.
الأشعة المقطعية تظهر العديد من الجروح تمزقات من المستقيم الى القولون

Pode mostrar-me A TAC de novo, por favor?
هل يمكنكِ أن تريني الأشعة المقطعية مجدداً، رجاءً؟

A TAC não revelou nada.
حسنا , الفحص المقطعي سليم