"a tailândia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تايلاند
• الى تايلند

Em vez de nos separarmos, vamos todos para a Tailândia.
بدل أن نتفرق ، سوف نذهب إلى تايلاند سوية

Há muito, muito tempo atrás, no ano de 1855 A.D., a Tailândia assinou um tratado conhecido como "O tratado de Bowring."
منذ زمن بعيد , بعيد جدا في عام 1855 بعد الميلاد وقعت تايلاند معاهدة تجارية عرفت باسم اتفاقية باونج

Ela vai três meses para a Tailândia e quero despedir-me. Claro.
هي ستنتقل إلى تايلاند لمدة ثلاثة أشهر وأود أن أودعها

Como o está a tratar a Tailândia, Sr. James?
لذلك، وكيف يتم تايلاند التعامل معك، السيد جيمس؟

Nunca as devia ter deixado ir para a Tailândia por conta própria.
لم يتوجب علينا تركهم يذهبون أبداً الى تايلند لوحدهم

a Tailândia e a Rússia, contudo, têm resistido à redução de danos e têm leis apertadas que punem o consumo de drogas.
ولكن تايلاند وروسيا , قاوموا تقليل الضرر ولديهم قوانين اكثر صرامة تعاقب استخدام المخدرات.

Na Ásia, o primeiro país a ser massivamente infetado foi a Tailândia. Atingiram entre 1% a 2%.
وفي آسيا، أول دولة انتشرت بها الإصابة بحدة كانت تايلاند وصلوا إلى ما بين واحد واثنان في المائة

Amanhã o François virá aqui e leva-o para a Tailândia, para a sua embaixada.
غدا سيكون فرانسوا هنا و سيقلكم بالطائرة إلى تايلاند و يوصلكم إلى سفارتكم

O Georgie e o seu grupo foram para a Tailândia de manhã.
" جورجي " وطاقمه توجهوا إلى " تايلاند " هذا الصباح

Em 2007, pouco depois do tsunami, partiu, de Marselha, um barco para a Tailândia.
الأمــر هاهــو في عام 2007 وبعــد أحداث تونسامــي سفينـــة خرجت من مارسي إلى تايلاند

- Sim, tens. Ela viaja muito para a Tailândia.
لا, أظن بأن لديكِ الوقت لقد سافرت للخارج كثيراً إلى تايلاند

A primeira e única vez que o Phillip Bartlett viajou para a Tailândia foi há um mês, e não há nada que o ligue a tudo isto.
في المرة الأولى والوحيدة فيليب بارتليت سافر إلى تايلاند كان قبل شهر، وهناك وتضمينه في شيء يصله كل هذا.

Hoje, porém, a Tailândia produz dois milhões de carros por ano — mais do que o Reino Unido. Tem mais de 30% da sua força de trabalho como pequenos fazendeiros altamente comerciais e lucrativos, com uma taxa de desemprego abaixo de 1%.
ولكن تايلاند اليوم تنتج مليوني سيارة سنويًا.. أكثر من المملكة المتحدة.. بأكثر من ثلاثين بالمئة من قواها العاملة مستوى تجاري عال لمزارعين صغار يحققون الربح مع معدل بطالة أقل من واحد بالمئة.

Nos anos 80, a Tailândia desenvolveu drasticamente a produtividade dos pequenos fazendeiros garantindo que ela conseguisse começar a dominar os mercados de exportação, aumentando a produção.
في الثمانينات تايلاند طورت إنتاجية صغار مزارعيها بشكل هائل تأكيدًا على إمكانية البدء في الاستحواذ على أسواق تصدير المنتجات.

Tenho o único em toda a Tailândia.
لدي الطوف الوحيد في كل تايلاند

Sou uma mulher profissional, madura e sofisticada e vou para a Tailândia sozinha, muito obrigada.
أنا امرأة ناضجة، متطورة و محترفة. و سأذهب ل"تايلاند" بمفردي، شكراً لكم.

Há muito que a Tailândia atrai viajantes de todas as partes do globo para uma caminhada espiritual e um descanso cármico.
لطالما دعت "تايلاند" المسافرين من جميع أنحاء العالم للإغاثة الروحية و الراحة النفسية.

a Tailândia é a unidade do corpo e do sangue tailandês.
تايلاند هى وحدة الروح والجسد التايلاندى

a Tailândia seria ótimo, desde que não consumíssemos.
ـ "تايلاند" ستكون رائعةً اذا ماقمنا بالتعاطي

Enviaram-na para a Tailândia, Ok?
ارسلوها الى تايلند, حسنا؟