"a tanzânia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنزانيا
• وتنزانيا

Implementámos esta "checklist" em oito hospitais em todo o mundo, deliberadamente em sítios desde a Tanzânia rural à Universidade de Washington em Seattle.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

E se o Quénia quiser usar um condutor, mas a Tanzânia não quiser?
ماذا لو أرادت كينيا تطبيق تغيير جيني ولكن تنزانيا ترفض؟

Mas isso é muito simplista, por isso vamos olhar de perto para a Tanzânia.
ولكن هذا تبسيط كبير للأمر فلنذهب للأسفل وننظر إلى تنزانيا

Vou dividir a Tanzânia em cinco grupos de rendimento, do rendimento mais elevado ao rendimento mais baixo,
سأقسم تنزانيا إلى خمس فئات بناءً على مستوى الدخل من الفئة ذات الدخل الأعلى للأدنى هيا بنا

e espero que assim continue para chegar a várias nações africanas como a Costa do Marfim, a Tanzânia e o Senegal, entre as economias de crescimento mais rápido que podem atrair várias oportunidades para o investimento do setor privado.
وآمل أن تستمر في ذلك، للوصول إلى العديد من الدول الأفريقية مثل كوت ديفوار وتنزانيا والسنغال، من بين أسرع الاقتصادات نموَّا التي يمكنها أن تجتذب العديد من الفرص من أجل استثمارات القطاع الخاص.

Isso desencadeou uma deslocação em massa para a Tanzânia, porque marcou o início no Ruanda de uma brutal repressão dos tutsi.
وبدأت بهجرة جموع التوتسي البشرية الى تنزانيا خوفا من الممارسات الهمجية

Tal como um estudante inexperiente, entusiasmado a nossa equipa fez um protótipo, levou esse protótipo para a Tanzânia, Quénia e Vietname, em 2008 e descobriu que era péssimo porque não tivemos informação suficiente dos utilizadores.
كوني طالبا بدون خبرة كبيرة كنت متشوقاً فريقنا قدّم نموذجا أولياً، تم جلب هذا النموذج إلى تنزانيا وكينيا وفيتنام سنة 2008، ووجدنا أنه كان فظيعا لأننا لم نحصل على معلومات كافية من المستخدمين.

Visitei alguns locais espantosos, locais como a Mongólia, o Camboja, a Nova Guiné, a África do Sul, a Tanzânia duas vezes. Estive aqui há um mês.
زرت اماكن في غاية الجمال والروعة اماكن مثل منغوليا ، كمبوديا ، غينيا الجديدة ، جنوب افريقيا و تنزانيا مرتين كنت هنا قبل شهر واحد

Se dividirmos a Tanzânia por rendimento, vemos que os 20% mais ricos na Tanzânia têm mais VIH que os mais pobres.
واذا قسمت تنزانيا حسب المدخول فان ال20% الأغنى في تنزانيا عندهم معدل اصابة بالأيدز أعلى من الأفقر

Deste sangue duas vezes por semana no nosso último ano para comprar um bilhete para a Tanzânia porque querias viver com a merda dos bosquímanos.
كنتي تتبرعين بالدم مرتين أسبوعيًا طوال سنتك الأخيره لتجمعي المال لتحصلي على تذكره إلى " تنزانيا" بعد تخرجنا

Se está pensando em fazer uma viagem à África, Eu recomendaria pular a Tanzânia.
{\fnAdobe Arabic}،)لو أنّكِ تضعين بحسبانكِ رحلةً لـ(أفريقيا .(فأوصيكِ بألّا تخطي قدمًا في (تنزانيا

Estava num avião para a Tanzânia.
كنتُ في طائرة ذاهبة إلى (تنزانيا).