"a tardis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التارديس
• التاردس

Então, vamos vê-la. O trânsito não será problema, - temos A TARDIS.
دعنا نذهب لنرى إذاً ، لن يوقفنا الزحام فلدينا التارديس

É melhor manter A TARDIS escondida. Ricky, tens carro, podes conduzir.
من الأفضل أن أخفي التارديس عن الأنظار هل لديك سيارة يا ريكي ؟

A TARDIS disfarça-se onde quer que aterre.
التارديس مصممة بحيث تندمج . في المكان الذي تحط فيه

Assim que A TARDIS aterra, nesse mesmo segundo, eu torno-me parte dos acontecimentos. Ligado à linha do tempo.
بمجرد هبوط التارديس في هذا الزمن سأصبح جزءاً من الأحداث، وأعلق في مجرى الزمن

Doutor, olá. Encontrámos A TARDIS num campo.
مرحباً دكتور لقد وجدنا التاردس في حقلٍ خالي

Tudo o que A TARDIS precisa de fazer é uma viagem de regresso. Apenas... ao contrário.
كل ما على التارديس أن تفعله هو ان تقوم برحلة عودة، مجرد عكس العملية

Podia voar com A TARDIS até ao coração da tempestade, apanhar balanço lançar-me pelo espaço e aterrar em qualquer lugar.
يمكنني أن أقود التارديس مباشرة إلى قلبها وأستقل الموجة الخارجة منها وأندفع عبر السماء ، لأصل إلى أي مكان

- Não, não, por ali, eu tenho A TARDIS.
لا لا لا الطريق الآخر . أنا لدي التارديس

Isto não é um truque, é a sério. Tens que encontrar o Doutor e voltar para A TARDIS.
هذه ليست خدعه لابد أن تجدي الدكتور وتعيدينه إلى التارديس

Sabes o som que A TARDIS faz?
أنت تعرف ذلك الصوت الذي تصدره التارديس ؟

Tem um escudo. Nem A TARDIS consegue atravessar.
إنه محمي بدرع، حتى التارديس لا تستطيع اختراقه

O Doutor desapareceu e A TARDIS descontrolou-se.
نصطدم تقريبا في كل مكان الدكتور أختفى، التارديس تعطلت.

A TARDIS trouxe-nos para quando a nave espacial aterrou no solo.
التارديس جلبتنا لأول مكان هبطت فيه السفينة

- Não vamos embora agora. Não, mas A TARDIS descobriu.
. لن نغادر الآن - . لا، لكن التارديس اكتشفت السر -

Esperem, não vão deixar A TARDIS, ninguém repara nela?
إنتظر، لا يمكننا ترك التارديس فحسب ! قد يلاحظها أحد

E se A TARDIS não pode ir embora até de manhã podíamos... ir a um hotel, passar lá a noite?
أعني أنه طالما أن التارديس ... لن ترحل حتى الصباح فيمكننا .. الذهاب إلى فندق لنقضي الليلة

Se eu usar A TARDIS para cruzar a minha linha de tempo...
يمكنني استخدام التارديس لمقاطعة خطي الزمني...

O Doutor sempre disse que A TARDIS era telepática.
- لقد قال الدكتور أن التارديس بها قوى نفسية ..

Espera, é melhor trancar A TARDIS.
إنتظر . من الأفضل أن أغلق التارديس

Peço desculpa. Temos de analisar todos os seus associados. Não podemos permitir que informação sobre o Doutor e sobre A TARDIS caia nas mãos erradas.
المعذره، علينا أن نعرف كل شركائه المعروفين لا نستطيع أن نجعل معلومات الدكتور و التاردس

Ouça! A TARDIS a levará para casa. - Viagens de volta são fáceis.
ستعيدكِ التاردس رحلات العودة دائماً ما تكون سهلة