"a tarte económica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفطيرة الاقتصادية

Na maior parte da história humana, tem havido um problema económico dominante: como fazer a tarte económica bastante grande para todos viverem.
على مدى التاريخ البشري، لطالما تواجدت مشلكة اقتصادية وهي: كيفية جعل الفطيرة الاقتصادية كبيرة بما يكفي لنجاة الجميع.

Voltemos à viragem do primeiro século da nossa era. Se dividíssemos a tarte económica global em partes iguais para todas as pessoas no mundo, todos teriam algumas centenas de dólares.
وبالعودة إلى القرن الأول الميلادي، وإذا أخذنا الفطيرة الاقتصادية العالمية وقسمناها إلى شرائح متساوية للجميع في العالم، سيحصل الجميع على بضع مئات الدولارات.