| Afinal a tecnologia não é a doença nem a cura. | Open Subtitles | في النهاية، التكنولوجيا ليست هي المرض أو الدواء |
| a tecnologia não é a medida de uma grande civilização. | Open Subtitles | التكنولوجيا ليست المقياس لحضارةٍ عظيمة |
| a tecnologia não é perfeita, Governador. | Open Subtitles | التكنولوجيا ليست مثالية، أيّها المحافظ. |
| a tecnologia não é assustadora. | TED | التكنولوجيا ليست مخيفة. |
| a tecnologia não é o destino. | TED | التكنولوجيا ليست المصير. |
| Não. a tecnologia não é o destino. | TED | لا. التكنولوجيا ليست المصير. |
| a tecnologia não é o destino. | TED | التكنولوجيا ليست المصير. |
| a tecnologia não é uma solução para isso. | TED | التكنولوجيا ليست حلًا لذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 