"a tenente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملازم
• الملازمة
• ليوتينانت
• سيادة المُلازم
• ملازم أول
• نقيباً

Mas, pode ser que estejas a pressionar muito A Tenente.
ولكن ربما أنت تقومين بالضغط بصورة كبيرة على الملازم

A Tenente disse-me para trazer algumas das minhas coisas para o departamento.
قالت الملازم إنّه يجدر بي جلب بعض أغراضي إلى هذا القسم

Daqui fala A Tenente Sosa. É o Agente Lynch?
هنا الملازم سوسا هل أتكلم مع العميل لينش؟

Acho que ainda não conhece A Tenente Ripley.
لا أصدّق بأنّك تقابل الملازمة الأوّل ريبلي

Primeiro, tenho o prazer de anunciar que A Tenente se sente muito melhor.
حسنا، أولاً إنّ الملازمة تشعر أفضل بكثير، أنا سعيد أن أقول هذا

A Tenente Ballard foi levada ao hospital sob escolta.
لقد اخذت ليوتينانت بيلارد الي المستشفي تحت الحراسه

A Tenente e eu vamos para as Catacumbas.
سيادة المُلازم وأنا سنذهب في رحلة الي سراديب الموتى

Passou de novato A Tenente quase da noite para o dia.
ترقّى من محقق مبتدئ إلى ملازم أول بين عشية وضحاها

E jantámos aqui, na noite em que ele foi promovido A Tenente.
وتناولنا العشاء هنا، الليلة التي أصبح فيها نقيباً.

E tem muita sorte por A Tenente ter investigado a sua mulher.
اعتبر نفسك محظوظاً لأنّ الملازم قامت ببحث عن زوجتك

Não há registo de A Tenente Wade ter regressado ao Abraham Lincoln.
ليس هناك تقرير حول عودة الملازم إلى الحاملة

A Tenente Wade despenhou-se a 18,3 km da fronteira.
تحطمت طائرة الملازم ـ وايد ـ على بعد 12.2 ميلاً عن الحدود

Sim, fala A Tenente Hayley da Polícia de Los Angeles.
نعم , هذا الملازم اول هيلى من شرطه لوس انجلوس

Disse que era A Tenente Hayley da polícia de Los Angeles.
اخبرتها انى الملازم هيلى من شرطه لوس انجلوس

A Tenente Cadman ainda está presa no dardo.
مازالت الملازم كادمان محتجزة داخل السهم.

A Tenente sente que ainda há possibilidade de haver contágio.
الملازمة تشعر بأن ما زال يوجد إمكانية عدوى قابلة للإتصال

Desculpe-me, A Tenente Sullivan, foi no carro, quando ela acordou e começou a gritar.
أقصد الملازمة سوليفان من المرآة استيقظت وبدأت الصراخ

O Farris jura que não sabia que A Tenente estava no carro quando o roubou.
يدعي فاريس أنه لم يلاحظ وجود الملازمة في السـيارة عندما سـرقها

A Tenente Melanie Ballard.
ليوتينانت ميلاني بيلارد

Na tua ausência, eu e A Tenente Mills formámos uma forte parceria.
في ظل غيابك سيادة المُلازم ميلز وأنا قمنا بتكوين رابطة شراكة قوية جداً

E estou feliz de anunciar que o Charlie foi promovido A Tenente.
وأنا سعيد لذكر أن تشارلى تم ترقيته إلى رتبة ملازم أول...