"a tenho visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرها

Kate não lhe disso que iamos a Veneza? Bem, não a tenho visto.
ـ كيت لم تخبرك أننا مسافرات إلي فينسيا ـ طبيعي فلم أرها مذ فترة

Pensei que estivessem zangadas, não a tenho visto ultimamente.
ظننت أن بينكما خلاف، لم أرها منذ فترة

Talvez, mas não a tenho visto. Ninguém tem. Ela anda passada da cabeça.
نعم، ربما، لكنّي لم أرها لم يرها أحد، لقد هربت

Quero dizer, não a tenho visto muito mas tenha a certeza que está bem.
أعنـي، لم أرها كثيـراً لكـني متـأكد بأنها بخيـر

Bem, o menos que a minha filha seja queniana, não a tenho visto.
ما لم تكن ابنتي هذا الكيني انا لم أرها ابدا

Mas eu não a tenho visto. Será que está bem?
، لكنّني لم أرها في الأرجاء منذ فترة أتسائل إن كانت بخير

Sr. Lydecker... ela não esteve aqui. eu não a tenho visto.
سيد لايدكر... لم تكن هنا ، لم أرها ، لم أتكلم إليها... أنهي غداءك قبل أن يبرد

Eu não a tenho visto nem às minhas crianças desde então.
لم أرها أَو أرى أطفالُي منذ ذلك الحين

Não a tenho visto, desde que acabaste comigo.
لم أرها منذ أن تركتني

Não, mas também não a tenho visto.
وأن لم أرها أيضاً، اسمع

Não a tenho visto.
لم أرها منذ مدة

Mas, não a tenho visto recentemente,
لكن لم أرها مؤخراً

Ultimamente, não a tenho visto a guiar.
قائد سيارات سباق بريطاني ) لم أرها في سيارتها مؤخّرًا

Não a tenho visto há algum tempo.
- - أنا لم أرها في حين

- Não a tenho visto, ultimamente.
لم أرها مؤخراً

Não a tenho visto...
لم أرها...