| Se estás a tentar assustar-me para desistir e voltar para trás, não vai resultar. | Open Subtitles | لو تحاول إخافتي حتى أيأس و أعود، فهذا لن يُجدي. |
| Se está a tentar assustar-me para chegar à minha fonte, não vai resultar. | Open Subtitles | لو كنتَ تحاول إخافتي لأجل أن أسمي مصدري |
| Estás só a tentar assustar-me. | Open Subtitles | أنت فقط تحاول إخافتي. |
| Sim, deixou um bilhete no meu carro. Está a tentar assustar-me. | Open Subtitles | نعم ، لقد ترك ملاحظة على سيارتي يحاول إخافتي |
| Não percas tempo a tentar assustar-me. | Open Subtitles | لا تضيّع وقتك يحاول إخافتي. |
| O quê! Está a tentar assustar-me, agora? | Open Subtitles | أتحاول إخافتي الآن؟ |
| Está claramente a tentar assustar-me. | Open Subtitles | انت من الواضح انك تحاول ان تخيفني |
| Não sei se está a tentar lisonjear-me ou se a tentar assustar-me, Senhor. | Open Subtitles | لا اعرف هل تحاول ترغيبي ام ترهيبي يا سيدي ؟ |
| Ele só está a tentar assustar-me, certo? | Open Subtitles | إنه يحاول أن يخيفني صح؟ |
| Bill, se estás a tentar assustar-me para que eu volte contigo para o carro não vai funcionar. | Open Subtitles | بيل، إذا كنت تحاول إخافتي لكي أرجع للسيارة معك، لن يحدث هذا ! |
| Porque você estava a tentar assustar-me | Open Subtitles | لانك كنت تحاول إخافتي. |
| Pensei que fosses a Leslie a tentar assustar-me. | Open Subtitles | أعتقدتك , ليزلي تحاول إخافتي |
| Estais a tentar assustar-me? | Open Subtitles | هل تحاول إخافتي ؟ |
| - Estás só a tentar assustar-me. | Open Subtitles | إنك تحاول إخافتي ليس إلا |
| Ele está a tentar assustar-me. | Open Subtitles | أنه يحاول إخافتي |
| Ele está a tentar assustar-me. | Open Subtitles | إنه يحاول إخافتي |
| a tentar assustar-me, professor? | Open Subtitles | أتحاول إخافتي أيها الأستاذ |
| Estás a tentar assustar-me? | Open Subtitles | تحاول ان تخيفني ؟ |
| Talvez estivesse a tentar assustar-me, porque sabe sobre a investigação. | Open Subtitles | ربما كان يحاول أن يخيفني . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 