"a tentar dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحاول أن
• أحاول أن أعطي

o mundo real... e nesse mundo... se um homem leva uma mulher a sair numa Sexta à noite de saltos altos e ela não pode levar a amiga, ele está a tentar dar uma.
إذا أخذ رجل إمرأة ليلة الجمعة في حذاء بكعب وهي لا تستطيع جلب فتاة منزلها فهو يحاول أن يحصل على بعض الغنيمة

o mundo real... e nesse mundo... se um homem leva uma mulher a sair numa Sexta à noite de saltos altos... e ela não pode levar a amiga, ele está a tentar dar uma.
إذا أخذ رجل إمرأة ليلة الجمعة في حذاء بكعب وهي لا تستطيع جلب فتاة منزلها فهو يحاول أن يحصل على بعض الغنيمة

Ouvi falar que o Chubby estava a tentar dar tiros de vodca, pegou na arma errada e estoirou os miolos.
لقد سمعت أن تشابي كان يحاول أن يحصل على الفودكا واختار السلاح الخطأ وفجر رأسه

Ele acertou numa da última vez, porque estava a tentar dar a resposta errada.
حصل على جواب صحيح آخر مرة لأنه كان يحاول أن يكتب الجواب الخطأ.

E eu só estava a tentar dar ao teu namorado um pouco de sorte.
حسناً ، كنت أحاول . أن أعطي صديقك حظاً صغيراً

Estava a tentar dar à Gracie a sua aula, e o Charlie estava a atirar a bola dele contra a casa e recusou-se a parar.
كنـُـت أحاول أن أعطي غرايسي فروضها المدرسية وتشارلي كان يتلاعب بالكرة في المنزل وكان يرفض التوقف عن اللعب

Bem, os sonhos são apenas o teu subconsciente a tentar dar um sentido ao que te aconteceu durante o dia.
حسنٌ، الأحلام تكون بسبب عقلك الباطن يحاول أن يفهم ما حدث لك خلال اليوم

Padre, acho que o Senhor está a tentar dar boas palavras através deste irmão.
أتعلم يا ريفيريند،أظن أن الرب يحاول أن يعطينا... بعض الكلمات الصادقة عبر هذا الاخ هنا

Está a tentar dar uma queca no funeral do pai.
إنه يحاول أن يتضاجع في جنازة أبيه

que está a tentar dar a volta por cima.
من يحاول أن يشق طريقه

Penso, que na mente dele, Dearing está a tentar dar uma lição à Marinha.
أعتقد أن في عقله، فإن (ديرينغ) يحاول أن يلقن البحرية درس.

E agora está a tentar dar a volta à Anika.
و الأن يحاول أن يجعل (أنيكا) تنقلب

Já viste o Curtis a tentar dar um soco? Não precisamos de ti.
أرأيت (كورتس) يحاول أن يقاتل؟

Não acredito nisto. Estou a tentar dar um futuro à nossa filha.
لا أستطيع تصديق هذا, أنا أحاول أن أعطي أبنتنا فرصة للنجاح في حياتها...

Só estou a tentar dar à América um bom programa.
أنا فقط أحاول أن أعطي لأمريكا عرض جيد