عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tentar deixar de fumar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحاول الإقلاع عن التدخين
| Eu acho que estava a tentar deixar de fumar nessa semana. | Open Subtitles | أظنني كنت أحاول الإقلاع عن التدخين ذلك الأسبوع. |
| É cedo e estou a tentar deixar de fumar. | Open Subtitles | الوقت مبكّر، وأنا أحاول الإقلاع عن التدخين |
| Estou a tentar deixar de fumar. | Open Subtitles | أنا أحاول الإقلاع عن التدخين |