"a tentar encontrar um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول العثور على
• أحاول أن أجد
• احاول ان اجد

Estou a tentar encontrar um. Não tenho rede nenhuma.
أحاول العثور على واحدة لا أستطيع الحصول على أي إشارة

Estou a tentar encontrar um traficante que vendeu àquela miúda a droga adulterada que quase a matou, para que o possa entregar à Polícia.
أحاول العثور على التاجر الذين باع للفتاة، ذلك الكوكايين الرديء، الذي كاد يقتلها، حتى نتمكن من تسليمه للشرطة.

E eu ainda estou a tentar encontrar um, mas isso não quer dizer que não possamos...
وأنا مازلتُ أحاول العثور على زوج ..... ولكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع

Estou a tentar encontrar um jornal mais seguro, na rua.
أنا أحاول أن أجد ورقة آمنة أكثر في الشارع

Mas aqui estou eu a tentar encontrar um parente dele, alguém com quem falar.
وها أنا أحاول أن أجد قريب لهذا الشخص شخص لنتحدث معه

Estou a tentar encontrar um lugar para parar e perguntar direcções.
اني احاول ان اجد مكانا لنتوقف

E eu andava a tentar encontrar um antigo amigo dela.
وكنت أحاول العثور على صديقها القديم

Estou a tentar encontrar um presente para a Silver.
أنا أحاول العثور على هدية لسيلفر

Estou a tentar encontrar um homem que nunca mais vi.
أحاول العثور على رجل فقدت أثره

Estou a tentar encontrar um homem que matou muitas pessoas aqui.
أحاول العثور على الشخص الذي

Estou só a tentar encontrar um lugar na tua nova vida.
أنا فقط أحاول أن أجد مكاناً في حياتك الجديدة

Se juntar a isso uma vítima que não resida por lá fecham-se em copas, pensando que estou a tentar encontrar um nativo para o prender.
و إن أضفت ضحية من غير المقيميين إلى الوضع و من ثم يفرضون سلطة عليا عليّ وهم يظنون أنني أحاول أن أجد أحد السكان الأصليين لألصق التهمة عليه

Estou só a tentar encontrar um contato, Sr. Dalvos, algo que me possa ajudar a encontrá-la.
حسناً ، أنا فقط أحاول (أن أجد إتصال يا سيد (دالفس . أي شيء ممكن أن يساعدني على إيجادها

Estou a tentar encontrar um perseguidor.
انا احاول ان اجد مطارد.